吐息の例文や意味・使い方に関するQ&A

「吐息」を含む文の意味

Q: 吐息がかかるほど密着している とはどういう意味ですか?
A: 吐く息が顔にかかるくらいくっついている、という意味です。
Q: 吐息を立つ とはどういう意味ですか?
A:吐息を立てる」なら、「吐息をつく」と同じような意味で使えると思います。

でも、「吐息を立つ」とか「吐息を立てている」という表現は、少し不自然な表現だと思います。
歌の歌詞ということですが、「寝息を立てている」とかなら、普通によく使う表現なのですが…
吐息を立てている」だと、ずっとため息をついている感じになるので、とても疲れているか、かなり暗い雰囲気だと思います。
それか、吐息をついた一瞬をスローモーションのように切り取る、ポエティックな表現なのかもしれません。前後の歌詞を見て、それに合わせて解釈するようになると思います。
Q: 吐息系 とはどういう意味ですか?
A:
This is the word someone makes. 吐息 means “sigh” and 系 means “type” or “form”. So, the combination of two words “the type of sigh” may be close to its meaning.
Q: 吐息で死にかけた とはどういう意味ですか?
A: たとえによる表現で、おそらくセクシーな吐息によってそれを感じた人が強い感情(切ない/ドキドキするなど)を持ったという意味だと思います。
決まった表現ではなく、どのような文章のなかで使われたのかによって意味が変わります。

「吐息」の使い方・例文

Q: 吐息(といき) を使った例文を教えて下さい。
A: 吐息が臭い。

「吐息」の類語とその違い

Q: 吐息をつく と 吐息を吐(は)く はどう違いますか?
A: same.
吐息をつく⇨more natural

「吐」息を「吐」く
⇨Insistent, and not beautiful(I think)

吐(は)く=吐(つ)く
Ex)嘘吐き(うそつき)=liar
Q: 吐息 と ため息 はどう違いますか?
A: 吐息 means sigh ,sometime breathing

ため息 means sigh
Q: 吐息 と ため息 はどう違いますか?
A: Both means sign and breath but ため息 is used in negative context, I think.

ため息 means sign and 吐息 means short breath.

But 吐息 is also has negative emotion with context

「吐息」を翻訳

Q: 吐息 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「といき」です。

「吐息」についての他の質問

Q: 吐息交じり」と「ため息交じり」は同じですか?
A: 一般的には、
吐息交じりは、安心している状態や負の感情がない状態、
または少し色っぽく、性的に魅力を感じるような様子を含む状態を指すことが多いです。

ため息交じりは、落胆などの良くない感情が込められている状態です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

吐息

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問