商人の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
商売っけのある人
という言い方が一般的かと思います。

自分にとって特になることを考えてる人、自分のメリットになる感覚が鋭い人、自分の仕事に有利になるように計らう人、とかですかね。

A: Loosely translated that means "I was just being aboard the ship with merchants when we met the storm, and then we drifted to a island called Tanegashima".

A: Even though there is that kind of customer

A: You worthless merchant!

A: The Merchant of Venice by William Shakespeare は日本では「ヴェニスの商人」と訳され親しまれています。

A: 「商人」自体、日常ではあまり使わないと思います。
ex)商人と取引をする

A: 商人 merchant, trader
売り手 vendor

A: 「商人」（しょうにん）は、正確には商業を営む人のことですが、実際上、物を売る仕事をする人に使います。英訳では、merchant, traderなどです。"The Merchant of Venice" は、日本語では「ベニスの商人」として有名です。

「ビジネスマン」は、英語のbusinessman に由来していますが、日本語の場合には、一般に、事務系の会社員（office worker）のことです（広辞苑参照）。この意味で「商人」という語を用いることはありません。

日本語における外来語としての「ビジネスマン」は、もともと英語のbusinessmanと同様に「実業家」の意味でしたが、現代では上記のような意味になります。従って、「商人」を「ビジネスマン」と言い換えると、意味が正しく伝わらないかもしれません。

例：
「日本三大商人は、近江商人、大坂商人、伊勢商人である。」
これは、昔の話ですが、現代でもその精神が残っていると考える人もいます。

例：
「武器商人」"munitioneer"
もちろん、現代でも使われる語です。
他に、「貿易商人」「絹商人」「毛皮商人」「宝石商人」「悪徳商人」「商人根性」「ワイン商人」など。


ちなみに、「商人」は「あきんど」と読むことがあります。現代ではあまり言いませんが、誰でも知っている読み方です。

A: Most of Japanese people read this Shonin.
However ,ancient Japanese people read this Akindo.

A: 悪徳商人（あくとくしょうにん）

A: こんにちは。お役に立てれば幸いです。

A: はい、この文を見る限り正しいと思います。

A: × 商人は値段が言い出したら自分はカウンターオファーをする　(you’ll make a counter-offer when the vendor announces the price)
✓ 売り手から価格を提示されたらカウンターオファー(反対申込み)する　(you’ll make a counter-offer when the vendor announces the price)

貿易取引の話でしょうか。

A: （vendors）は長時間働く

A: 覚えておいて損はないでしょうけど、今はあまり使わないと思います。方言ですが、「あきんど」という読み方もあることは知っておいたほうが良いと思います。