国の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: @valour425
先ず「けど」は「けれども」と同じ意味らしい。

で、「けれども」は、辞書によると以下の働きがあるそうです。

言い切りを避け、婉曲に表現する気持ちを表す。
「あすなら行けるんですけれども」
「父は今日出かけているんですけれども」

A: made them possible to register as a trademark.

A: 在故国的时候、他玩儿的太多了、但是在日本认真地学习。

A: My family who live in my native country

A: Let me give you an example.
Suppose you came to Japan from the UK last year. Your parents told you they are visiting you in this summer.
Then your friend asked you if your parents coming to see you from the UK.

Kuni means the country where you from and the parents still living in this context.

A: よろしくお伝えください

A: ‎お国に帰ったら、ご家族の皆さんに
よろしくお伝えください。

polite way to say "say hello to your family"

A: どの国に留学しようか散々悩んだあげく日本に決めた。

昼ご飯は何を食べるか迷ったあげく親子丼に決めた。

毎日日本語の勉強を努力したあげく、やっと日本人のような日本語を使うことができた。

＊「らしい」は「そのものが本来持っている特徴が強い」という意味なので、
「日本人らしい」は日本人だけに使います。
「～のような」は「他のものがそれに似ている」という意味で使います。

A: 中国道

国道2号線

国立大学

A:

外国人観光客が増えた

gaikokujinkankoukyaku ga fueta

国中がお祝いムードに包まれている

kunijuuga oiwai mūdo ni tsutsumareteiru

A: 먼저 どんな国から来たんです도 どんな国から来ましたか도 일본어로서 어색한 표현이기 때문에 보통 안 씁니다.
일상에서는 どこの国から来たんですか？나 どこの国から来ましたか？ 혹은 좀 더 정중하게 말한다면 どちらの国からいらっしゃいましたか？ 또는 どちらの国から来られましたか？라고 합니다.

どんな国から라고 물으면 나라 이름을 묻는 게 아니라 나라의 분위기나 상황, 경치. 문화 등에 대해서 묻는 것 같은 느낌이 듭니다.

A どこの国から来ましたか？
B 韓国から来ました。
C 私はオーストラリアから来ました。
D 私はニュージーランドです。

A どんな国から来ましたか？
B 山がきれいで、秋の景色がきれいな国から来ました。
C 季節が逆でカンガルーで有名な南半球の国から来ました。
D 羊がいっぱいいる国から来ました。

↑ 굳이 말하면 이런 차이입니다.

그런데 来たんですか와 来ましたか의 의미는 둘 다 똑 같고 来たんですか는 대화에서 쓰이는 구어체, 来ましたか가 기본적인 문어체입니다.

A: お国は?　simply means "your country is?"
どこですか?　simply means "where is it?"
so both words should better be used combined as in お国はどこですか？

A: >その国のことは言葉がわかるようになって本当に理解できるんじゃないか。
↓
>その国のことは言葉がわかるようになってこそ本当に理解できるんじゃないか。
｢こそ｣は強調するために加えられます。この場合、｢言葉がわからないと、本当に理解することはできない｣｢本当に理解できる時は、言葉がわかるようになった時だけだ｣の意味です。
｢こそ｣は｢だけ｣｢のみ｣と同じように、強調するために加えられます(少し使いにくい気がしますが…)。

>その国のことは言葉がわかるようになってまで本当に理解できるんじゃないか。
文法的に間違いだと思います。
➡その国のことは言葉がわかるようになるまで本当に理解できないんじゃないか。
これで、似た意味の別の表現になります。｢言葉がわかるようになってから、本当に理解できる(それまでは、理解できない)｣の意味です。

A: 単独の単語として使われる場合は「くに」です。
他の単語に組み込まれる場合は、「こく」が使われる傾向があります。
例
私は国（くに）から出たことがない。
日本国（にほんこく）

A: 国→it's used now.
圀→it's used to write 徳川光圀 (a samurai's name )only.
國→it's an old character and used in some special situations(for examples,國學院大学,紀伊國屋, and so on).

A: 일본에서는 일반적으로 弓道場(きゅうどうじょう)라고 표현됩니다.
国弓場라는 단어는 없습니다.

A: I would say that there is no part to fix.

A: 国間での平等な交流
Kunigen de no byōdōna kōryū

A: Basically, such kind of quesion is only intended for foreigners, so it's actually not a phrase Japanese people use in every day life and they don't much care about the phrasing.

Again. In the comptemorary Japanese, what the word 国 refers to is nations, not the areas of a country. Hence, if it's a Japanese, you say ご出身はどちらですか, and if it's not Japanese, you say どちら(どこ)の国のご出身ですか.

A: 国慶節(こっけいせつ)

A: 『国は労働力が足りなくなるとか、社会は進むことができないとか、いろいろな面倒臭い情況がだんだん現れます。その時、社会は混乱して、ルールは使えなくなります』
国は→国に・・・この文章の主語は『状況が』+ 述語『現れます』。そうすると、『国』は状況が現れる場所を示すので、『に』を使うと文章として意味が通ります。
『足りなくなります』→『足りなくなる』
『できません』→『できない』
状況描写が連続するので、丁寧語は不要。
『混乱になって』→『混乱して』の動詞的なのが適当

A: I just thought 'get someone to do' could deliver a similar sense in someoone doing a favor to you in response to your request, just off the top of my head. Actually, I don't think there is a direct translation of verb + もらう, but it's safe to say it conveys the feeling of gratutude for someone's act working in your favor.
That being said, verb + もらう normally doesn't go well with throwing out an objective view on something, it sounds kind of childish.

A: 国へ帰っても日本語を忘れな"いで"ほしい。

A: I will say その国や地域の人々の、考え方や表現方法を習得する。

A: この場合は「に」は使いません。
「に」は動作を行う方向を示す助詞です。しかし、「違う」という動作を南や北に向けて行うわけではありません。
ここで使われている「で」は、状態や条件を表す助詞であり、場所を表しているわけではありません。