堪えるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 耐えきれる、は最後まで耐える。～わけがない、はそんなことできない。中国語で言えば、
怎么也不能忍住、でしょう。

A: near 頑張りどころ

絶えよう！！ということですね！

A: 最後まで耐えられない

A: can't stand
Can't face

A: 不徳の致すところで、慚愧にたえない。

A: 言うに足りない
言うに堪えない
などの違いでしょうか？

足りない→十分でない、達しない、
堪えない→感情を抑えられない、がまんできない

言うに足りない→言う価値がない
言うに堪えない→（感情があふれて）言いようがない、言葉にすることができない


見るに堪えない（耐えない）→あまりに酷くて見ていられない
取るに足らない→取り上げる価値がない、議論に値しない

A: 堪えられない . can't stand it. 感謝の念に堪えられない。He is unbearable to the sense of gratitude. He is so grateful that he can't keep it to himself.
堪えなくなる sounds old and is not so often used. 堪えられなくなる is more often used. Both mean has become unable to stand it.
感謝の念に堪えなくなる。or 感謝の念に堪えられなくなる He's become unable to stand/unbearable to the sense of gratitude..

p.s. I chose the examples, because 堪えない is often used in a phrase の念に堪えない. の念に堪えられない sounds weird after a litttle thought. ^^;)

A: ・堪えず
堪えようとしていない、堪える気、意思がない。
・堪えきれず
堪えようとした（頑張った）が、出来なかった。

「堪えず」とはあまり言いませんね ^^

A: 忍びない→忍不住
に堪えない→不值得

A: We often use「〜に堪えない」with「見る」

「見るに堪えない」means something is so awful that I cannot look squarely.


Actually,
I have never heard about「憤慨に堪えない」

A: ずに is a bookish form of ないで, so they are interchangeable.

少女は歌えずに泣いた
少女は歌えないで泣いた

魚を切らずに入れる
魚を切らないで入れる

住所を書かずに出した
住所を書かないで出した

Because ず(不) means ない in Chinese characters.