場の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: It means "makeshift". Example sentence are as follows,

私はその場しのぎで作り話をした。
I made up a story as a temporary measure.

その場しのぎの場所
a temporary place

その場しのぎの決定よりもよく調整されたやり方
a coordinated policy instead of ad hoc decisions

A: 「足に根が生えたように、その場に突っ立っていた」
でしょうか？

「まるで根の生えた植物のように、動かない。じっとしている」
ということです。

A: 〔この場を借りて〕私たちを支えてくれた皆にお礼を言いたい。

I would like * to Use this opportunity* to thank all of you who have supported us.

などと使います

A: 何人かで会話している時、話題がなくなってみんな黙り込むと気まずくなりますよね。そんな時、気まずくならないよう話題をふったりすることが場を持たせようと気を配っているということです。

A: It is said when strained mood is relaxed by something.

彼の冗談で場が和んだ。
His joke made us feel relaxed.

I hope this answer helps.

A: 急な質問に答えられず、その場しのぎの嘘でごまかした。

そののしのぎで準備したから、うまくできなかった。

その場しのぎのやっつけ仕事

A:
1.子供の遊び場
2.場をわきまえながら話をする
3.もう逃げ場はない
4.入場券売り場

A: 仕事でミスをしてデータが間違っていたが、その場しのぎの言い訳をして後で急いで直した。

A: その場しのぎの嘘をつく。

A: 自分の言ったことを忘れたとか認めないとか、そういうのをその場限りの話とは言わないでしょう。
「すっぽかす」は人と会う約束などを忘れて行かなかった時に使うことが多いです。発言を忘れたことに対しては使いません。

A: 「場馴れをしておこうということで」は その後に"場馴れをするために何かをする"=行動 が文章に続きます。
「場馴れをしておくことで」は "場馴れをして出た効果"=結果 が文章に続きます。

例文です。
「(バンド演奏する予定がある人が)場馴れをしておこうということで、親の前でバンド演奏をした。」

「(バンド演奏をやり終えた人が)場馴れをしておくことで、本番に落ち着いてバンド演奏をすることが出来た。」

A: Your thinking is kind of right.
場 defines as place or situation.
場所 means place.
(場面 means situation.)

A: 即場ってなんや？

A: 場 is the place, situation, and it's atmosphere.
所 is the place or doing something.

A: 場所 means a place or a location.
場 can be also used for a scene.
e.g. 事故が起きたとき、私はその場に居合わせた。

A: 明確に区分するのは難しいです。
どちらも「place」の意味を持っていますが、
場: 物や身を置く場所
所よりオープンされた空間というメージが強い
所: ただ空間としての場所

この場を離れる。
この所に机を置く。


運動場
乗り場
踊り場
市役所
派出所
場所

名詞に含まれている場合、明確に区分づけるのは難しいので、語彙として覚えた方がいいです。

また「ところ」には空間としての意味だけではなく、時間を意味する場合もあります。

今朝ごはんを食べているところだ。
ちょうど今宿題が終わったところだ。
このような文法は「みんなの日本語」35~40課あたりで勉強することができます。(n4~n3レベル)

A: その人はその場にとっていなければいけない存在ではなかった。それほど重要な存在ではなかった。と失望しているのでしょう。

今まで自分がみんなのためになんでもやっていたけれど、
自分があれこれしてあげなくても、
自分がいなくても、
今まで動いていたものなどが止まることはない。
仕事であれば、仕事が止まってしまうことはない。
チーム作業に支障が出ることがない。


その場が回っているのではなく、
ものごとが滞りなく動いていることを回ると表現します。

That person was not a necessary existence in that team. He was not so important person. I guess he is disappointed.

Until now I've been doing everything for everyone,
Even if I do nothing,
things that have been moving until now will not stop.
If it is a job, work will never stop without me.
There is no problem to team work.


The place is not turning,
we express that things turn around without delay.

sorry. not good my English.

A: 場げ物ではなく、揚げ物（あげもの）だと思います。
意味は、油の中に入れて加熱調理したもののことです。

A: 给机会

A: 「その場の状況・雰囲気をたもつ」という意味です。🙂
e.g. 私は世間話をして、なんとか場を持たせた。

A: 士下座ではなくて土下座ですね。（見分けにくいですね！）

たぶん、分かりにくいのは「安いもんだろ」の部分かと思います。
これは、「土下座すること」は「あの場を収めること＝口論や争いを解決すること」に比べたら「安い」、つまり「土下座する」というcostに比べて「あの場を収めること」の価値が大きいという意味です。

言い換えると、
「土下座する」だけで「あの場を収める」という大きな成果が得られることを考えれば、「土下座」のcost （屈辱や恥ずかしさなどの精神的負担）は大きくない。（だから、土下座で解決するのが良い）
ということです。

A: はい、おそらく。自分だけがその場にいたので、他に候補がいなかった。だから選ばれたという意味です。(「いなかった」は「いた(居た)」の否定です。「行く」とは無関係です)

A: Get turned off by something
これまでの楽しい雰囲気が台無しになる事。