変換の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: （今までのものを）別なものに変えること、変わること。

例
・ひらがなを漢字に変換する。
・ファイル形式を変換する。

A: It's difficult for you to change hiragana to kanji, right?😅

変換 means changing hiragana to kanji.

A: change , translation or conversion.

A: 変換ミス. "It may be an error in choosing a (Chinese) character." For example, when you try to type 汉语 you may mistakenly choose 韩语 after you type "hanyv".

A: "Please stay(or show me) the Japanese sentences in Hiragana, don't convert them to Kanji."
FYI, We say 'Japanese input method' as 漢字変換 or かな漢字変換.
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input_methods#Kana_to_kanji_conversion

A: ・スマホの予測変換は便利だね。
・Lightning端子をmicro USBに変換するやつ持ってる？

A: 変換は意味をそのままに別のものに変えること。
転換は全く別のものに変えること。

音声ファイルをwavからmp3に変えることは変換です。音声は変えずに、ファイル形式を変えています。

物事の方針を変えることは転換です。
他の例として、無料でサービスを使っていたユーザーがサブスクリプションを契約した場合、無料から有料に転換したと表現することができます。

A:

XがYに[なる]。
↓
X becomes Y.

わたしはXをYに[変換する]。
↓
I convert X to Y.

A: なるほど！ありがとうございます‼

A: 変換指的是改到别的格式，比如说mp3をwmvに変換する
其他两个字跟中文的变更，修正一样的意思。

A: 変換できますor変換することができます
You should remove “が” of the first sentence.

# أنا أدرس اللغة العربية في اليابان!

A: ผมคือว่า ”ก่อน変換” กับ ”変換แล้ว” ไม่เหมือนแต่เท่ากับครับ

“ก่อน変更” กับ “変更แล้ว” ไม่เหมือน ก็ ไม่ใช่เท่ากับ ผมคิดว่าเปลี่ยนแล้วครับ

A: 「変換」は、形態を変えるときに使うことが多いと思います。
我認為「変換」在更改形式時經常使用。

「変更」は、入れ替えてしまうときに使うことが多いと思います。
我覺得「変更」在replace的時候經常用到。

例：
「予定を変更する。」
といいますが、ここで「変換」に置き換えると間違いです。
“改變計劃。”
但是，在這裡將其替換為“轉換”是錯誤的。

パソコンで、漢字入力するときには、いったんひらがなで入力したものを、ソフトウェア的に漢字に変えて確定していきます。これを、
「ひらがなを漢字に変換する。」
（かな漢字変換システム）
といいますが、その場合には「変更する」とはいいません。
在計算機上輸入漢字時，平假名中輸入的字符會通過軟件轉換為漢字，然後進行確認。 這是“將平假名轉換為漢字”。
（假名-漢字轉換系統）
但是，在那種情況下，它並沒有說“改變”。

ところが、出来上がった文章のひらがなのところを、漢字に書き換えるときには、
「ひらがなを漢字に変更する。」
が正しく、「変換する」は間違いになります。
但是，將完成句中的平假名改寫為漢字時，“將平假名改成漢字”是正確的，“轉換”是錯誤的。

A: 変換....change, conversion, transformation(math), translation
変更....change, alteration, modification

A: 「変換を間違えました。申し訳ありません。」

A: 2ピンから3ピン　かな？

A: 残念ながら日本語には見えません。