夕陽の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 夕陽(ゆうひ)→sunset
夕陽の中(なか)→in the sunset

巡り逢う(めぐりあう)→meet (for the first time)
〜ば=〜なら→if
巡り逢えば→if we meet

夕陽のなか巡り逢えば
→If we meet in the sunset

A: 「夕陽が見えるなかあなたを呼んだ時、私は優しいあなたに逢えるのだろうか」という意味ですよ！

A:
この「に」は、「で」に置き換えられます。

夕陽によって紅く染められた空

ということです！

A: 夕陽는 저녁에 볼 수 있는 붉은 해 혹은 붉은 햇빛이고 夕焼け는 저녁에 볼 수 있는 붉은 하늘입니다.
해(햇빛)인지 하늘인지의 차이입니다.

夕焼(×)
夕焼け(○)

A: There is no difference in meaning at all.

A: 夕日が窓から差し込んで、すべてを金色に染める。

A: 夕日(yuuhi)

A: 夕日 もしくは 夕陽 です

A: QAの全文をご確認ください

A: そうですね。太陽が沈むという場合は瞬間動詞とは言い難いです。
なので「夕陽が西の山に沈んでいる。」は、結果の残存というより、どちらかというと動作の継続に感じますし、表現としてどこか曖昧です。沈みつつあると言いたい時は「沈んでいく」と表現することが多いと思います。

A: × そんな陽射しは床を浸し、山葵色のシーツに輝きを裾分けして、到頭は本棚まで登り、活字を染め渡る。
✓ そんな陽射しが床を浸し、山葵色のシーツに輝きをお裾分けして本棚まで登り、活字を染める。
→もしかして、「シーツに山吹色の輝きをお裾分け」かな？

× ！」と、私は肌をあためる夕陽からそんな夏の歓声を感じた。
✓ ！」と、私の肌をあためる夕陽からそんな夏の歓声を感じた。

× 　まあ、どっちらかと云うと。
✓ 　まあ、どちらかというと、

× 私は夏が嫌いの方かな。
✓ 私は夏が嫌いな方かな。

× しょっちゅう雨になっちゃうし、雨じゃない日も耐え切れないほど蒸し暑いし、蚊もうじゃうじゃ出てくるし、あと陽も滅茶苦茶強いし。
✓ しょっちゅう雨が降るし、雨じゃない日も耐え切れないほど蒸し暑いし、蚊もうじゃうじゃ出てくるし、あと陽射しも滅茶苦茶強いし。

× むしろ春夏秋冬の中で一番嫌いかもしれないな。
✓ 春夏秋冬の中で一番嫌いかもしれないな。

× 線香に火をつけないと。
✓ 蚊取り線香に火をつけないと。

× 「明日、仔猫ちゃんたちを果樹園に連れておこう」
✓ 「明日、仔猫ちゃんたちを果樹園に連れていこう」

× 「えー、なんでこんないきなり？
✓ 「えー、なんでそんないきなり？

× 「だって、ほらもう乳離れしていたでしょう。
✓ 「だって、ほらもう乳離れしたでしょう。

× だからどうせそっちに運ぶのなら早めにしたほうが仔猫たちにも環境に慣れ易いと思うの」
✓ だからどうせあっちに運ぶのなら早めにしたほうが仔猫たちにも環境に慣れ易いと思うの」

× 「昨日二匹が家出をして、炎天下で探し回っていること、もうわすれたの？
✓ 「昨日二匹が家出をして、炎天下で探し回ったこと、もうわすれたの？

× もっと時間を延ばす、今度は二匹だけじゃなく、五匹一緒に家出をするだって可能だよ。
✓ もっと先に延ばせば、二匹だけじゃなく、五匹一緒に家出をすることだって可能だよ。

× 今度は運が良く、灌木に見つかったが、次はこんなに運が良くとは限らないわよ」
✓ 今回は運良く灌木のあたりで見つかったが、次はこんなに運が良いとは限らないわよ」

A: 「夕陽」は「ゆうひ」と読みます。
せきよう　も書いてありますが、
普段はほとんど使いません。

A: 完璧👍