夜分の例文や意味・使い方に関するQ&A

「夜分」を含む文の意味

Q: 夜分遅くに失礼します。 とはどういう意味ですか?
A: I'm sorry to bother you late at night.

「夜分」の類語とその違い

Q: 夜分にすみません と 夜遅くすみません はどう違いますか?
A: 意味は同じです。ただ、「夜分に」の方が少し丁寧な感じがします。
Q: 夜分 と 夜 はどう違いますか?
A: 夜分遅(やぶんおそ)くに突然(とつぜん)訪(たず)ねてすみません。
もう夜(よる)になりました。
Q: 夜分遅く と 夜遅く はどう違いますか?
A: 夜分は非常に丁寧な言い方です。

「夜分」を翻訳

Q: 夜分 夜中 深夜 
意味は同じでしょうか は 日本語 で何と言いますか?
A: 夜分→空が暗くなった時。(丁寧な言葉)例文)夜分遅くに失礼しました。
夜中、深夜→同じ意味です。
例文)昨日は夜中(深夜)まで起きていたからまだ眠い。

「夜分」についての他の質問

Q: 夜分遅くにすいませんが、「値を切って売る」はどういう意味ですか。説明していただけないでしょうか。お願いいたします
A: どういう時に聞いた言葉ですか?
聞いたことがない言葉です。
値段を安くして売るという意味かもしれませんが・・・
Q: 夜分すみません。 この表現は自然ですか?
A: × 夜分すみません。
夜分遅くにすみません。

意味は通じると思いますが、こちらの方が自然です。
Q: 夜分遅くに失礼します。さっき急にお知らせのメールをもらって、水曜日の午後六時から特別講義会があります。私の実験室の教授が講師なため、実験室全員出席を要求されています。というわけで、水曜日は出勤できなくなります。誰か私の代わりに出勤できますか。ご迷惑おかけして申し訳ありません。 この表現は自然ですか?
A: 夜分遅くに失礼します。急遽水曜日の午後六時から特別講義があるという旨のメールが届きました。私の教授がその講師を務めるため、教授の学生全員が出席しなければなりません。なので、水曜日は出勤できなくなりました。ご迷惑おかけしてしまうのですが、代わりに出勤できる方いませんか。

Q: https://www.youtube.com/watch?v=B7uGk7dk8P0 夜分遅くすみません、先ほど動画をみていました。48:55 淳さんがOOOOOO絶対あのエピソードは絶対かいてやる。 そのOOOOOO は何でしょうか、お手数をお掛けしますが、お願いします!!
A: 聞き取りにくいね   何よりもかな?  誰よりもかも
Q: 夜分遅くてごめんなさい。 この表現は自然ですか?
A: 夜分遅くにごめんなさい。
is better.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

夜分

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問