天使の例文や意味・使い方に関するQ&A
「天使」を含む文の意味
Q:
天使にふれた
I think it means "an angel fell down" but why is it not
天使がふった? とはどういう意味ですか?
I think it means "an angel fell down" but why is it not
天使がふった? とはどういう意味ですか?
A:
Yes, literally "touch".
さわる means conscious strong contact.
ふれる means light contact. It can imply both conscious and unconscious.
Yes, literally "touch".
さわる means conscious strong contact.
ふれる means light contact. It can imply both conscious and unconscious.
Q:
天使と悪魔
también si pueden escribir su lectura en HIRAGANA por favor とはどういう意味ですか?
también si pueden escribir su lectura en HIRAGANA por favor とはどういう意味ですか?
A:
てんし と あくま
an angel and a devil
an angel and a devil
Q:
天使に恋した少女の夢
とはどういう意味ですか?
とはどういう意味ですか?
A:
El sueño de la chica que se enamoró del ángel.
Q:
天使 とはどういう意味ですか?
A:
angel
👼😇
👼😇
Q:
天使のかいだん見えそう. とはどういう意味ですか?
A:
天使の階段 (tenshi no kaidan: angel's stairs) is a metaphor of stairs to heaven.
So, it means "I'm about to see stairs to heaven (-> I'm about to die)."
https://sc03.alicdn.com/kf/HTB14fs2JpXXXXb_XpXXq6xXFXXXC/%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%A0%E5%86%99%E7%9C%9F%E5%A3%81%E7%B4%993d%E3%82%BD%E3%83%95%E3%82%A1%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%A3%81%E7%B4%99%E3%81%AE%E5%A3%81%E7%94%BB%E5%A3%81%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%A4%A9%E5%9B%BD%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%9A%8E%E6%AE%B5201594453d%E5%A3%81%E7%94%BB%E5%A3%81%E7%B4%99.jpg
So, it means "I'm about to see stairs to heaven (-> I'm about to die)."
https://sc03.alicdn.com/kf/HTB14fs2JpXXXXb_XpXXq6xXFXXXC/%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%A0%E5%86%99%E7%9C%9F%E5%A3%81%E7%B4%993d%E3%82%BD%E3%83%95%E3%82%A1%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%A3%81%E7%B4%99%E3%81%AE%E5%A3%81%E7%94%BB%E5%A3%81%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%A4%A9%E5%9B%BD%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%9A%8E%E6%AE%B5201594453d%E5%A3%81%E7%94%BB%E5%A3%81%E7%B4%99.jpg
「天使」の類語とその違い
Q:
天使tenshi と 天使amatsuka はどう違いますか?
A:
nope, amatsuka is used by some restaurants or something
Q:
天使のような女が好き。 と 天使みたいな女が好き。 はどう違いますか?
A:
There's no difference between the two sentences. Feel free to choose the one you prefer. :-)
Q:
天使のようだ と 天使みたいだ はどう違いますか?
A:
No difference
Q:
天使を見つけた と 天使を見ました はどう違いますか?
A:
天使を見つけたは、
找到天使了
天使を見たは、
看到天使了
找到天使了
天使を見たは、
看到天使了
「天使」を翻訳
Q:
天使すぎ 」 と 「 元気すぎ」の 「すぎ 」には どう使い方 ですか?
暑すぎ亅と「食べすぎ」とか 、知ってますよ
天使』と「元気」には 名詞 でしょう? は 日本語 で何と言いますか?
暑すぎ亅と「食べすぎ」とか 、知ってますよ
天使』と「元気」には 名詞 でしょう? は 日本語 で何と言いますか?
A:
例えば「元気」は名詞でもあり形容動詞でもあります。
名詞「元気が出る」
形容動詞「元気な子ども」「祖父は元気だ」
「平和」も「平和が一番」「平和な一日/あの町は平和だ」と、両方の用法があります。
Wikipedia が 参考になるかもしれません。
https://en.wikipedia.org/wiki/Adjectival_noun_(Japanese)
名詞「元気が出る」
形容動詞「元気な子ども」「祖父は元気だ」
「平和」も「平和が一番」「平和な一日/あの町は平和だ」と、両方の用法があります。
Wikipedia が 参考になるかもしれません。
https://en.wikipedia.org/wiki/Adjectival_noun_(Japanese)
Q:
halo (天使のこと) は 日本語 で何と言いますか?
A:
then kourin(光輪)
Q:
天使 は 日本語 で何と言いますか?
A:
天使(てんし)te n shi
Q:
你像天使一樣善良 は 日本語 で何と言いますか?
A:
君は天使のように心優しいですね。
Q:
墮天使 は 日本語 で何と言いますか?
A:
堕天使(だてんし)
「天使」についての他の質問
Q:
天使の崇拝は “アンジェロラトリ”ーと呼ばれ、主に天使に過度の名誉を与えたり、名前を呼んだりすることが含まれます。 この表現は自然ですか?
A:
× 天使の崇拝は “アンジェロラトリ”ーと呼ばれ、主に天使に過度の名誉を与えたり、名前を呼んだりすることが含まれます。
✓ 天使への崇拝は “アンジェロラトリ”ーと呼ばれ、主に天使に過度の名誉を与えたり、名前を呼んだりすることが含まれます。
「天使の崇拝」でも意味は通じますが、これだと、天使が崇拝する行為という意味ともとられかねません。文脈から判断して、天使への崇拝、とさせていただきました。
✓ 天使への崇拝は “アンジェロラトリ”ーと呼ばれ、主に天使に過度の名誉を与えたり、名前を呼んだりすることが含まれます。
「天使の崇拝」でも意味は通じますが、これだと、天使が崇拝する行為という意味ともとられかねません。文脈から判断して、天使への崇拝、とさせていただきました。
Q:
What do the lyrics of this song mean?
天使の様な慈悲だけじゃ
悪魔の気⾼さだけじゃ
Not enough そう 光を⾒出すには
天使の様な慈悲だけじゃ
悪魔の気⾼さだけじゃ
Not enough そう 光を⾒出すには
A:
あってるかわかりませんが(*_*;
Giving charity as the enjel do is not enough,
Having dignity as a demon do is not enough,
if you want to get out of the dark and see light at end of tunnel.
こんなかんじかなーと(^o^)
がんばって下さい!\(^o^)/
Giving charity as the enjel do is not enough,
Having dignity as a demon do is not enough,
if you want to get out of the dark and see light at end of tunnel.
こんなかんじかなーと(^o^)
がんばって下さい!\(^o^)/
Q:
1.天使のようなかあわいい女の子。
2.あきらめないように一生懸命に生きる。
3.この絵は写真のようだ。
4.君の赤い顔は、まるでリンゴのようだ
5.本に書かれるステップのように勉強している。
6.雨が降りそうだね。
7.彼は来年海外留学が予定するそうだ。 この表現は自然ですか?
2.あきらめないように一生懸命に生きる。
3.この絵は写真のようだ。
4.君の赤い顔は、まるでリンゴのようだ
5.本に書かれるステップのように勉強している。
6.雨が降りそうだね。
7.彼は来年海外留学が予定するそうだ。 この表現は自然ですか?
A:
× 1.天使のようなかあわいい女の子。
✓ 1.天使のようなかわいい女の子。
× 2.あきらめないように一生懸命に生きる。
✓ 2.あきらめずに一生懸命に生きる。
× 5.本に書かれるステップのように勉強している。
✓ 5.本に書かれているステップに従って勉強している。
× 7.彼は来年海外留学が予定するそうだ。
✓ 7.彼は来年、海外留学を予定しているそうだ。
✓ 1.天使のようなかわいい女の子。
× 2.あきらめないように一生懸命に生きる。
✓ 2.あきらめずに一生懸命に生きる。
× 5.本に書かれるステップのように勉強している。
✓ 5.本に書かれているステップに従って勉強している。
× 7.彼は来年海外留学が予定するそうだ。
✓ 7.彼は来年、海外留学を予定しているそうだ。
Q:
エルサは天使のような、穏やかな声を聞こえたんだけど、この女性の朗らかな声が、叫んでいる男性に報いられた。
While Elsa heard a soft angelic voice, this woman’s melodious call was reciprocated by a man screeching. この表現は自然ですか?
While Elsa heard a soft angelic voice, this woman’s melodious call was reciprocated by a man screeching. この表現は自然ですか?
A:
Anytime.
もう少しわかりやすくするために少し修正してみました。
エルサが天使のような穏やかな声を聞いている最中、それに合わせて女性が朗らかに歌っていると、どこからともなく男性の野太い歌声が返ってきたんだ。
I think this is better than all the above, which conveys a clearer image of the situation to strangers who don't know what happened. Also, of course, it sounds natural.
もう少しわかりやすくするために少し修正してみました。
エルサが天使のような穏やかな声を聞いている最中、それに合わせて女性が朗らかに歌っていると、どこからともなく男性の野太い歌声が返ってきたんだ。
I think this is better than all the above, which conveys a clearer image of the situation to strangers who don't know what happened. Also, of course, it sounds natural.
Q:
天使 と 鬼 この表現は自然ですか?
A:
if you intend devil, we usually use 悪魔(akuma)
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
天使
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- "それで円滑にことが運ぶなら" とはどういう意味ですか?
- How do you say “Where do you live?” I’ve seen different answer to this question online, such as...
- どちらがもっと自然ですか? 「交通事故は毎日起こるものです。」 「交通事故は毎日起こる。」 "Traffic Accidents happen every day."
- 面接で使う自然な表現ですか。 今後5年、10年、それ以降も成長し続けて専門性を身につけられる環境かどうか、企業の経営方針です。
- 申請種類をパスポートのコピーと併せて本メールに添付いたします。 この文はどういう意味ですか。申請種類とパスポートのコピーをまとめて一つのファイルとして送るのですか。または、二つのファイルで...
新着質問(HOT)
- こんにちは!Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問:実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか? に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか?
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?