夫妻の例文や意味・使い方に関するQ&A

「夫妻」の使い方・例文

Q: 夫妻 を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとうございます

「夫妻」の類語とその違い

Q: 夫妻 と 夫婦 はどう違いますか?
A: 夫婦 can be used for myself and others.
夫妻 is only for others.

⭕️私たち夫婦
❌私たち夫妻

However, 夫妻is politer than 夫婦、so when you talk to your boss or when you talk with respect , it's better use 夫妻、ご夫妻
Q: 夫妻 と 夫婦 はどう違いますか?
A: 「夫婦」の方が、一般的です。
夫妻」は、特定の夫婦を敬って言うときに、よく使われます。

例:
「パーティーには鈴木氏もご夫妻で参加されました。」
「安倍首相夫妻」「安倍首相ご夫妻

https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/4997/meaning/m0u/
夫妻」は、「夫婦」よりも改まった丁寧な言い方で、自分や身近な人については使わない。
Q: 夫妻 と 夫婦 はどう違いますか?
A: 夫妻 is used as a title or to address both.
e.g.
鈴木夫妻 (Mr. and Ms. Suzuki)
夫妻は久しぶりに東京に行った。

夫婦 is used for the relationship.
e.g. 夫妻は夫婦になって20年だ。
Q: 夫妻 と 夫婦 はどう違いますか?
A: 夫妻は夫婦より改まった言い方で、他人の夫婦を指すときに使います。

私たち夫婦は結婚して30年目です。
お隣のご夫妻はよく旅行に出かける。
Q: 夫妻 と 夫婦 はどう違いますか?
A: 夫妻は少しformal な言い方だと思います

「夫妻」を翻訳

Q: 夫妻分床睡 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「夫婦は寝床を別にして寝る」
・夫婦(ふうふ) “夫妇”的意思,也可以换「夫妻(ふさい)」。
・寝床(ねどこ) “床”的意思,还有「ベッド(bed)」的说法。
Q: 夫妻嘛,吵架是家常便饭 は 日本語 で何と言いますか?
A: 夫婦なんだもの、けんかは日常茶飯事(にちじょうさはんじ)なのです。
Q: 夫妻吵架 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: Sou sempre o último a saber. (I'm always the last one to know) 夫妻関係なしの場合。「会社でいつも知るのが最後だ」 は 日本語 で何と言いますか?
A: 少し意訳になりますが。。
→いつも知らないのは自分だけだ。
Q: 夫妻吵架。孩子最可憐 は 日本語 で何と言いますか?
A: 夫婦が喧嘩して一番可哀想なのは子供だ。

「夫妻」についての他の質問

Q: 夫妻は家を売りに出した。には起点を「から」で標記して
夫妻から家を売りに出した。というのは文になれるの?
A:夫妻から」文脈により可能です。同じ意味合いにはなりませんが。
Q:夫妻は互いにバツの悪そうな 目配せをおこなった」この「バツの悪そうな」はどういう意味ですか?
A: 気まずい 場違い 居づらいかな?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

夫妻

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問