奴の例文や意味・使い方に関するQ&A
「奴」を含む文の意味
Q:
こんな奴が隣にいたおかげで式どころじゃなかった。 とはどういう意味ですか?
A:
卒業式か入学式で、女子生徒？の身体のラインが気になってしまった。
だから、式に集中できなかった
↑大智というのが、女子と仮定した場合
だから、式に集中できなかった
↑大智というのが、女子と仮定した場合
Q:
ガチの奴 とはどういう意味ですか?
A:
바르게는 ガチなやつ이고 굳이 말하면 ‘리얼한 것’, 즉 리얼한 장면, 리얼한 물건, 리얼한 일, 리얼한 광경 등을 가리키는 거지 사람을 가리키는 말이 아닙니다.
ガチな奴라고 쓰면 사람을 가리키게 되니 좀 어색합니다.
그래서 奴라고 쓰지 말고 やつ라고 쓰거든요.
예를들어서...
冗談(いたずら)だと思ってたらガチなやつだった。
→ 농담(장난)인 줄 알았더니 리얼한 것(일)이었다.
등.
ガチな奴라고 쓰면 사람을 가리키게 되니 좀 어색합니다.
그래서 奴라고 쓰지 말고 やつ라고 쓰거든요.
예를들어서...
冗談(いたずら)だと思ってたらガチなやつだった。
→ 농담(장난)인 줄 알았더니 리얼한 것(일)이었다.
등.
Q:
こんな奴に負けたりしない。 とはどういう意味ですか?
A:
ここのたりは「軽視」を表しています。
「軽視」は「なんか」でも表すことができます。
こんな奴「なんか」に負けない。
「なんか」も「たり」も他のことを暗示するという意味から発展して、軽視の意味が出てきたと思います。
他のものもある → たくさんの中の一つ → 重要ではない → 軽視
「軽視」は「なんか」でも表すことができます。
こんな奴「なんか」に負けない。
「なんか」も「たり」も他のことを暗示するという意味から発展して、軽視の意味が出てきたと思います。
他のものもある → たくさんの中の一つ → 重要ではない → 軽視
Q:
奴 とはどういう意味ですか?
A:
奴 は○○な人だ。と言うときに使います
あの人は悪い奴だ
hi is bad lot
あの人は良い奴だ
hi is good person
なんて()奴だ！
what a ___ guys !
etc.
あの人は悪い奴だ
hi is bad lot
あの人は良い奴だ
hi is good person
なんて()奴だ！
what a ___ guys !
etc.
Q:
ガチな奴 とはどういう意味ですか?
A:
真剣な奴。ガチはガチンコの略です。
「奴」の類語とその違い
Q:
奴 と 奴め はどう違いますか？
A:
奴め: 憎しみ、怒りの感情が入っています
Q:
奴のポケットの中には銃 を 入っているかもしれない。 と 奴のポケットの中には銃 が 入っているかもしれない。 はどう違いますか？
A:
The first one is wrong. While the second one is very natural.
Q:
奴 と あいつ はどう違いますか？
A:
やつはマンガの世界のみ。普通は使いません
Q:
奴 と 其奴 はどう違いますか？
A:
奴 means the/a fellow, the/a guy or the/a thing.
そいつ（その＋やつ） means that fellow, that guy or that thing.
Both of them can be kind of a swear word, so you should use them carefully.
奴の話なんか聞くなよ。
山田は良い奴なんだ。
http://dictionary.goo.ne.jp/je/76329/meaning/m0u/%E3%82%84%E3%81%A4/
そいつとは昨日会わなかったよ。
そいつを待ってたんだ。
http://dictionary.goo.ne.jp/je/42805/meaning/m0u/%E3%81%9D%E3%81%84%E3%81%A4/
＠supertaroさん
「そやつ」じゃなくて、「そいつ」と読みます。
そいつ（その＋やつ） means that fellow, that guy or that thing.
Both of them can be kind of a swear word, so you should use them carefully.
奴の話なんか聞くなよ。
山田は良い奴なんだ。
http://dictionary.goo.ne.jp/je/76329/meaning/m0u/%E3%82%84%E3%81%A4/
そいつとは昨日会わなかったよ。
そいつを待ってたんだ。
http://dictionary.goo.ne.jp/je/42805/meaning/m0u/%E3%81%9D%E3%81%84%E3%81%A4/
＠supertaroさん
「そやつ」じゃなくて、「そいつ」と読みます。
「奴」を翻訳
Q:
奴性 は 日本語 で何と言いますか？
A:
奴隷根性
Q:
奴才 は 日本語 で何と言いますか？
A:
「奴才」は初めて目にしたので、調べてみたところ、この漢字は日本語にはないようです。
中国語の単語ですね。
好像《奴才》是中文的词语，日语中没有这个词语。
ちなみに、「わたくしめ」は「私奴」です。
对了，《わたくしめ》的汉字应该是《私奴》。
「私奴」は、自分を「卑下（ひげ）する」言い方です。卑下するとは、「相手に対してへりくだり、自分を下げてみせること、扱うこと」です。
《私奴》的意思是《我》一样的，但这表示日本独特的文化。《私奴》是《我》自己卑下。
中国語の単語ですね。
好像《奴才》是中文的词语，日语中没有这个词语。
ちなみに、「わたくしめ」は「私奴」です。
对了，《わたくしめ》的汉字应该是《私奴》。
「私奴」は、自分を「卑下（ひげ）する」言い方です。卑下するとは、「相手に対してへりくだり、自分を下げてみせること、扱うこと」です。
《私奴》的意思是《我》一样的，但这表示日本独特的文化。《私奴》是《我》自己卑下。
Q:
奴家 は 日本語 で何と言いますか？
A:
贵族，地位高的女生：
わらわ
比较上流的人：
わたくし、あたくし
花魁：
わちき、あちき、わっち
平民・庶民：
あたし、あーし、あっし
比较下流的女生、不良少女：
あたい
关西腔：
わて、あて、うち
わらわ
比较上流的人：
わたくし、あたくし
花魁：
わちき、あちき、わっち
平民・庶民：
あたし、あーし、あっし
比较下流的女生、不良少女：
あたい
关西腔：
わて、あて、うち
Q:
奴曰く愛してるとさ in this sentence what とさmeans ? は 日本語 で何と言いますか？
A:
と is a quotation marker the same as in “と言った”, and さ is one of the ending particles used when introducing something that you hear or read somewhere.
「奴」についての他の質問
Q:
奴が酔っ払ってたテレビの番組を見ました この表現は自然ですか？
A:
奴が酔っ払ってた...奴とは誰のことでしょうか？知り合い？知らない人？
どちらにせよ、奴は日常では使いません...。
どちらにせよ、奴は日常では使いません...。
Q:
そういう奴は簡単に死なせてダメだよ。
ちゃんと拷問したから自分の痛みから死んだらいい。
いや、そろそろ死ぬと気づいたら、
静脈にアドレナリンを打つのはするべきことだ。そうしたら、もっと苦痛を与え、拷問を続けられるはず。 この表現は自然ですか？
ちゃんと拷問したから自分の痛みから死んだらいい。
いや、そろそろ死ぬと気づいたら、
静脈にアドレナリンを打つのはするべきことだ。そうしたら、もっと苦痛を与え、拷問を続けられるはず。 この表現は自然ですか？
A:
過激ですね
くだけた話し方で最も自然な表現は、
そういう奴は簡単に死なせちゃダメだよ。
ちゃんと拷問して痛めつけてから死んだらいい。
いや、そろそろ死ぬと気付いたら、
静脈にアドレナリンを打つべきだ。そうしたら、もっと苦痛を与えられるし、拷問を続けられるはず。
くだけた話し方で最も自然な表現は、
そういう奴は簡単に死なせちゃダメだよ。
ちゃんと拷問して痛めつけてから死んだらいい。
いや、そろそろ死ぬと気付いたら、
静脈にアドレナリンを打つべきだ。そうしたら、もっと苦痛を与えられるし、拷問を続けられるはず。
Q:
あの奴はほんとに無恥だな。 この表現は自然ですか？
A:
あいつは本当に恥知らずだな。
Q:
あの奴の顔を見るたびに、爆笑せざるを得ない。 この表現は自然ですか？
A:
あいつの（or あの人の）顔を見るたびに、爆笑しちゃう。
せざるを得ない works perfectly in grammar, but it's commonly used for formal writings. しちゃう is a casual way to simply delivers the idea that you can't help yourself from doing it.
せざるを得ない works perfectly in grammar, but it's commonly used for formal writings. しちゃう is a casual way to simply delivers the idea that you can't help yourself from doing it.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
奴
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 思い上がるということはおよそ逆のことも、合わせて考えた。 とはどういう意味ですか?
- the more you listen to English speech, the more it will start ringing in your head は 日本語 で何と言いますか？
- 預かる と 預ける はどう違いますか？
- 無様に とはどういう意味ですか?
- 食べちゃう とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 預かる と 預ける はどう違いますか？
- すみません、「はずではない」というのはどういう意味ですか。いつ頃使いますか。 とはどういう意味ですか?
- I have two cats. は 日本語 で何と言いますか？
- Does anyone have a link to a sheet or can explain what small vowels like ィ do in a word は 日本語 で何と...
- what's have you been doing lately? は 日本語 で何と言いますか？
話題の質問