孤児の例文や意味・使い方に関するQ&A
「孤児」を含む文の意味
Q:
孤児院に居るうちは、ただむやみと可愛いらしい、あどけない一方の児であったが、五ツの年の春に,麴町(こうじまち) の番町に住んでいる、或る船の機関長の家庭(うち) に貰(もら) われて来てから一年ばかり経つと、何となく、あたりまえの児と違って来た。 とはどういう意味ですか?
A:
少し古い日本語ですね。わかりにくそうなところを、言い換えてみます。
孤児院にいる間、彼女はとても かわいらしく、あどけない だけ (=特徴がそれだけ) の 子供だった。
麹町の番長に、とある(a certain)船 の機関長が住んでいた。
彼女は、5歳の春に、その機関長の家庭にもらわれた。
それから1年ほど経つと、彼女は普通の子供とは異なってきた。
孤児院にいる間、彼女はとても かわいらしく、あどけない だけ (=特徴がそれだけ) の 子供だった。
麹町の番長に、とある(a certain)船 の機関長が住んでいた。
彼女は、5歳の春に、その機関長の家庭にもらわれた。
それから1年ほど経つと、彼女は普通の子供とは異なってきた。
Q:
孤児院さえ = さえが意味がなんですか とはどういう意味ですか?
A:
Even
「孤児」の類語とその違い
Q:
孤児 と 遺児 はどう違いますか?
A:
孤児→両親や保護してくれる親戚(しんせき)が、いない子ども。
遺児→両親のどちらかが、亡くなった子ども。
孤児の「孤」は、
孤独(こどく)ひとりぼっちの意味もふくまれます。
ex)
震災孤児
太郎は、震災で孤児となった。
交通遺児
花子は、遺児となり、はたらくために、学校をやめてしまった。
遺児→両親のどちらかが、亡くなった子ども。
孤児の「孤」は、
孤独(こどく)ひとりぼっちの意味もふくまれます。
ex)
震災孤児
太郎は、震災で孤児となった。
交通遺児
花子は、遺児となり、はたらくために、学校をやめてしまった。
Q:
孤児 と 遺児 と 遺孤 はどう違いますか?
A:
孤児=両親も、保護者もいない子ども
遺児=親を亡くした子ども。(祖父母や親戚など、保護者はいる)
遺児=親を亡くした子ども。(祖父母や親戚など、保護者はいる)
「孤児」についての他の質問
Q:
- 孤児院で今週末を作ってあったお菓子が盗まれた。😂
- 砂糖を加えながらお湯を混ぜます。
- お菓子は旨い。 この表現は自然ですか?
- 砂糖を加えながらお湯を混ぜます。
- お菓子は旨い。 この表現は自然ですか?
A:
× - 孤児院で今週末を作ってあったお菓子が盗まれた。
✓ この週末に孤児院で作ったお菓子が盗まれた。
× - お菓子は旨い。
✓ - お菓子は美味しい。
旨い is not wrong.
It may sound like another meaning, so I showed this expression (美味しい) with a more limited meaning.
✓ この週末に孤児院で作ったお菓子が盗まれた。
× - お菓子は旨い。
✓ - お菓子は美味しい。
旨い is not wrong.
It may sound like another meaning, so I showed this expression (美味しい) with a more limited meaning.
Q:
How to pronounce 孤児/孤児院? (orphan/orphanage)
I think it is こじ, but I also found a pronunciation になしご. Which is correct or most common?
I think it is こじ, but I also found a pronunciation になしご. Which is correct or most common?
A:
こじ is common. になしご is old Japanese. Recently we don't use. only in historical novels.
Q:
「孤児」はなんて読みますか。「こじ」か「みなしご」ですか。どちらがよく使いますか。
A:
「孤児」と書く場合は、「こじ」と読むのが普通だと思います。
「みなしご」と読む場合は、「みなし児」のようにひらがなで書くことが多いと思います。
「みなしご」と読む場合は、「みなし児」のようにひらがなで書くことが多いと思います。
Q:
Do you pronounce 孤児院 as koji-in or kojiin?
A:
Kojiin is correct.
Q:
I tried to say "I felt as happy as an orphan being adopted" I wrote 孤児に引き取られたのようなうれしいそうだった but I know it's wrong, how should I change it?
A:
(里親に)引き取られて行く孤児のようなうれしさだった。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
孤児
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- In Japan, I know that we call someone by his surname, but is it the same if I'm not from Japan ? ...
- In the textbook「みんなの日本語」第六課,「何をしますか」is asking “what to do”, with an example「月曜日 何を しますか。」 Howev...
- 硬い と 固い と 堅い はどう違いますか?
- Where are the restrooms は 日本語 で何と言いますか?
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
新着質問(HOT)
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
話題の質問