安の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: i don't understand that specific quote what does it mean

A: 給料が安いこと(少ないこと)に驚いているが、1日分の給料なのでそんなものか、と納得している様子です。

A: 関西弁ですね。
お安くしときます。ということで、
値引きします。という意味です。

A: 同じ意味です。
また、正しくは

安ければ買います。もしくは、
安かったら買います。
と
あゆみちゃんに会えたら幸せです

です

A: （書き下し文）
此の心の安らかなる処は是れ吾が郷なり

（現代語訳）
心に安らぎを与えてくれる所が故郷である。

A: この様なスケジュールは合理的(or妥当or効率的)では無いと思います。

A:
Prima, sarebbe meglio di trovare le parole.( o frase)
Ad esempio..
安い(yasui / economico) 安価(Anka/ prezzo basso) questi casi "安" significa "economico"
Invece
安心(anshin / tranquillità ) 安らか(yasuraka / in pace)
Questi significano "tranquillo"

Anche per noi, è difficile di definire solo "安".

questa è una casa economica
→ これは安い家です
Grammaticalmente non è errore. Ma sembra un po' strano. Sarebbe meglio di dire
この家は安いです
(Questa casa è economica)

questa è una casa tranquilla
→ non c'è il modo di dire come questo frase.
Cf.
安眠する(an min suru / dormire tranquillamente)

A: QAの全文をご確認ください

A: I think it dependss on the context, for example, 議題, 争点 or 論点.

A: これはどういう状況で聞いた言葉ですか？
あまり一般的な言葉ではないです。
漫画や何かのタイトルでしょうか？
やすせっけんｏｒやすぜっけん
と読むと思います。
安っぽい石鹸
値段が安い石鹸。
という意味なのかもしません。

A: @S-66

問1　①
問2　詳しくないのでわかりません😭

IT用語は詳しくないので、他の日本語部分を分かる範囲で修正しました。
↓↓

‎✋「安装包(インストールパッケージ)」について少し説明しました。「安装包」についての質問に回答していただけますでしょうか。皆さんの回答を参考にさせてください。

問1.「インストールパッケージ(安装包)」という言葉は、日本人にとってどれくらい伝わりますか？
①初めて聞いた；②聞いたことがあるけど使う機会がない；③インストールパッケージが何なのか理解している。/インストールパッケージが安装包であることイメージできる。

中国語では、PCやスマホにアプリを入れるための必要なデータを「安装包」と言います。「安装」はインストールする、「包」は何かの形式でのデータの集まりという感じです。（ユーザーデータは含まれていません。）
スマホの場合、AndroidはAPKファイル、iOSはIPAが主なファイルのことを指します。
PCでは、.exeファイル自体のみを「安装包」とも言えますが、👇写真のように.dllファイルなどと一緒に動くと、それらのファイル一式も「安装包」と呼ぶんです。（アプリがインストールされたら、普通は専用のフォルダに、アプリ起動用の実行ファイルと他のファイル群が入っています。誰かに送るか、特別な保存を行う場合に圧縮ファイルが作成されます。それも「安装包」と言います。）

問2. 調べてみると、PCの場合は「アプリケーションフォルダ」（安装包の入れ物）🤣と「アプリケーションファイル」（安装包の各ファイルの総称）と言い、ある意味合っていそうですが、どうですか？

中国人は「安装包」という表現に慣れていて、日常的に使う場合があります。よく分からないですが、日本語にはこのようなことを表す「安装包」のような言葉がない、もしくは、普段あまり使わない言葉なんでしょうか。

問1が何を聞きたいか少し分かりづらかったので、選択肢③を2つ書きました。
1つ目はインストールパッケージの意味を理解しているか質問している場合。
2つ目はインストールパッケージが安装包だということを理解しているかを質問している場合です。

ご参考まで

A: 安い yasui ＝cheap
円安 enyasu ＝weakening yen exchange rate, cheap yen
安全 anzen ＝safe
安心 anshin ＝ease, relief

A: 请不要客气＝遠慮なさらないでください。
请放心＝安心なさってください。
かな？

A: やす.い:
やす is the reading of the kanji 安, and い is an 送り仮名 in this usage. 安い.

やす.まる:
やす is the reading of the kanji 安, and まる is an 送り仮名 in this usage. 安まる.

What is your meaning of "Along with あそ in katakana" ?