安楽の例文や意味・使い方に関するQ&A
「安楽」を含む文の意味
Q:
安楽を求めておやすみなさい とはどういう意味ですか?
A:
「安楽を求めておやすみなさい」という表現は、一般的には「May you find peace and rest」や「Wishing you a peaceful sleep」などと訳されます。
この表現は、相手に安らぎや平穏を願っていることを表しています。対話の終わりや、寝る前に他の人に対して使われることがあります。相手が心地よい睡眠やリラックスを得られることを願っているという意味です。
例えば、友人や家族に対して「安楽を求めておやすみなさい」と言うことで、その人が心地よい睡眠を得て、疲れを癒すことができるように願っていることを表現することができます。
「安楽を求めておやすみなさい」という表現は、一般的には「May you find peace and rest」や「Wishing you a peaceful sleep」などと訳されます。
この表現は、相手に安らぎや平穏を願っていることを表しています。対話の終わりや、寝る前に他の人に対して使われることがあります。相手が心地よい睡眠やリラックスを得られることを願っているという意味です。
例えば、友人や家族に対して「安楽を求めておやすみなさい」と言うことで、その人が心地よい睡眠を得て、疲れを癒すことができるように願っていることを表現することができます。
Q:
安楽死 とはどういう意味ですか?
A:
euthanasia
euthanasia
Q:
安楽な とはどういう意味ですか?
A:
安楽な暮らし
a comfortable life
安楽な暮らしをする
lead [live] a life of ease
上品で安楽な生活
a life of elegant ease
今は安楽な身の上だ
He is now comfortably off.
a comfortable life
安楽な暮らしをする
lead [live] a life of ease
上品で安楽な生活
a life of elegant ease
今は安楽な身の上だ
He is now comfortably off.
「安楽」の類語とその違い
Q:
安楽 と 楽 はどう違いますか?
A:
We use 安楽 for euthanasia/mercy killing. We don’t use 安楽 in daily life.
楽means fun or easy.
楽means fun or easy.
「安楽」についての他の質問
Q:
安楽死に賛成しますか?その意見の根拠はなんですか? この表現は自然ですか?
A:
× 安楽死に賛成しますか?
✓ 安楽死に賛成ですか?
× その意見の根拠はなんですか?
✓ 理由はなんですか?
日本語としては間違いは無いと思いますが、アンケート(questionnaire)の質問文としては上のような書き方が一般的です。
「賛成しますか?」という言い方は、賛成しないと何か悪いことがあるのかな?と受け取られるかもしれません。
「根拠」という言葉は主にディベート(debate)で使われるような重い言葉です。アンケート以外でもほぼ「理由」でいいと思います。
✓ 安楽死に賛成ですか?
× その意見の根拠はなんですか?
✓ 理由はなんですか?
日本語としては間違いは無いと思いますが、アンケート(questionnaire)の質問文としては上のような書き方が一般的です。
「賛成しますか?」という言い方は、賛成しないと何か悪いことがあるのかな?と受け取られるかもしれません。
「根拠」という言葉は主にディベート(debate)で使われるような重い言葉です。アンケート以外でもほぼ「理由」でいいと思います。
Q:
安楽死の是非を考えると、重大な病気にかかっている患者さんだけではなく、家族や医療従事者など色々な観点を吟味しなければならない。 この表現は自然ですか?
A:
安楽死の是非を考えると、
重い病気にかかっている患者さんだけではなく、
家族や医療従事者など色々な観点から
吟味しなければならない。
でも良いかと思います。
重い病気にかかっている患者さんだけではなく、
家族や医療従事者など色々な観点から
吟味しなければならない。
でも良いかと思います。
Q:
安楽死になぜ条例をつけたのか。
A:
条件をつけることで、
「安楽死」と「殺人」を区別するため。だと思います。
「これは安楽死です」と医者が言えば、どの殺人も安楽死として認められるようではいけないので、条件をつけてはっきり分ける必要があったのだと思います。
「安楽死」と「殺人」を区別するため。だと思います。
「これは安楽死です」と医者が言えば、どの殺人も安楽死として認められるようではいけないので、条件をつけてはっきり分ける必要があったのだと思います。
Q:
安楽なくらしをしているときは、絶望の詩を作り、ひしがれたくらしをしているときは生のよろこびを書きつづる。の発音を音声で教えてください。
A:
安楽なくらしをしているときは、絶望の詩を作り、ひしがれたくらしをしているときは生のよろこびを書きつづる
Q:
安楽死するためにアメリカからカナダに行く人は多いの? この表現は自然ですか?
A:
It sounds 100% natural.
There is nothing to correct.
Your Japanese is great.
There is nothing to correct.
Your Japanese is great.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
安楽
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 您好 は 日本語 で何と言いますか?
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 受欢迎 は 日本語 で何と言いますか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった を使った例文を教えて下さい。
新着質問(HOT)
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
話題の質問