完成の例文や意味・使い方に関するQ&A

「完成」を含む文の意味

Q: 完成させる とはどういう意味ですか?
A: “To make it completed,” if you want to translate it literally.
Q:完成せらるべき」の「せらる」 とはどういう意味ですか?
A: 「される」の文語的表現です。
現代語の「する」は古文では「す」であり、その未然形が「せ」です。それに、受け身の助動詞「らる」が付いたものです。
Q: 完成させてください 誰が完成しますか とはどういう意味ですか?
A: (あなたが)完成させてください。
Q: 完成の目途が立つ とはどういう意味ですか?
A: 物事が終わる時期に見当がつく
Q: 完成の目途が立つ とはどういう意味ですか?
A: It will be complete.

「完成」の使い方・例文

Q: 完成 を使った例文を教えて下さい。
A: 来月に私の新しい家が完成する。

完成した製品をチェックする
Q:完成が待たれる」 を使った例文を教えて下さい。
A: 一刻も早く新競技場の完成が待たれる ですか。
Q: 完成例文:あなたさえよれば、~ を使った例文を教えて下さい。
A: ええとですね。
「xxが構わなかったら」「xxが気にしないのなら」と言う意味です。

「完成」の類語とその違い

Q: 完成 と 完璧 はどう違いますか?
A: 完成は「すっかり出来上がる」こと。完璧は「欠点や不足がなくて、りっぱな」こと。

建物が完成した。
完成した建物は完璧だ。
Q: 完成 と 完結 と 完了 はどう違いますか?
A: when you have finished making a plastic model, you say, 完成した!

When you have done a mission, task, you say, 完了しました。

when a series of something like anime or TV shows, people use 完結.
Q: 完成 と 完了 はどう違いますか?
A: 完成 for physical things like buildings.
完了 for non-physical things like homework, tasks, etc.
Q: 完成する と 済ませる はどう違いますか?
A: 完成する は、作っている物などが出来上がること。

あの監督の新作映画が完成したらしい。
後は色を塗れば、犬小屋が完成するよ。

済ませる は、している行動や予定していることを終わらせること。

彼はいつも、5分で食事を済ませる。
めんどうなことはさっさと済ませてしまおう。
Q: 完成 と 完了 はどう違いますか?
A: @ll233:
完成は、物だとか作品だとかが完全に仕上げ終わった、という意味があります。

例文
家が完成した。
俳句が完成した。
卒業論文が完成した。


完了は、
「物事が完全に終わった」と同じような意味を持っていますが
自分の動作、物事の状態、などに使います。

例文
入国審査が完了した。
水道工事が完了した。
任務が完了した。

「完成」を翻訳

Q:完成させて見せよう」
この文は誰が「完成」をするの? は 日本語 で何と言いますか?
A:完成」をするのは、私(話者)です。
完成させる」を「使役動詞」ではなく、「完成する(自動詞)、完成させる(他動詞)」と考えてください。
 辞書では「完成させる」を使役動詞としていますが、日常使われる日本語では、「完成させる」は「完成する」の他動詞として使われます。
 明日、宿題を完成させる。(△明日、宿題を完成する)

説明はとても難しいです。(文法書でも統一されていません)
~て見せよう は、話者の強い意志を示します。
完成させて」を使役とすると(ほとんどの辞書が、使役にしています)
 使役動詞+見せよう で、相手に自発的に行動させる意味になってしまします。
  彼女に振り向かせて見せよう。いい投稿を出してniceを付けさせてみせる。
これでは、「誰かに完成させる」意味になってしまいます。
一方、「完成する」を自動詞、「完成させる」を使役動詞ではなく、他動詞とする見方もあります。
これで考えると、
 〇〇を完成させて(×完成して)見せよう。になり、話者の強い意志を示すことになります。
Q: 为了完成工作,他顶着酷暑四处奔走。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 仕事を終わらせるために、彼は酷暑に耐えて、あちこち駆けずり回った。
Q: 这次完成任务只比上一次提早了三个小时。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 今回の業務完了は、前回と比べてただ3時間早いに過ぎない
Q: 完成了我们之间的约定 は 日本語 で何と言いますか?
A: 私たちの間の約束を果たした。
Q: 插花完成後,用五到十分鐘,素描自己的作品。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 生け花が完成後、五分から十分で、自分の作品をデッサンする。

「完成」についての他の質問

Q:完成の夢を追いかける この表現は自然ですか?
A: × 未完成の夢を追いかける
✓ 見果てぬ夢を追いかける

完成」は通常、物に対して使うので、「未○○」という表現を使いたい場合は「達成」の方が良いと思います。

未達成の夢を追いかける

しかし、この場合によく使われる言い回しは、「見果てぬ」です。「果てる」は終わる、「ぬ」は否定(negative)を表すので、「見終わらない」=「見終わったという満足感が持てない」=「未達成の」という意味になります。
Q:完成問題です。いい考え教えていただけませんか。お願いします〜
A: ちょっとぐらいミスしたからといって、不合格と決まったわけじゃないよ。
ちょっとぐらいミスしたからといって、そんなにがっかりしなくても大丈夫だよ。
ちょっとぐらいミスしたからといって、クビにするなんて、ひどいよ。
Q: ありがとうございます。それでは、完成できそうになった時に、またご連絡いたします。
あと、一つ確認したいことがありますが、翻訳以外の作業はSekaiさんにしていただく形になるのでしょうか?
一応ネットで調べたり尋ねたりしたら、翻訳以外の作業も自分でなんとかできると思いますが、
Majiroエンジンなどソフト全般は得意ではないので、もしSekaiさんが手伝うなら、大変助かります。 この表現は自然ですか?
A: ありがとうございます。それでは、完成が近づきましたら、またご連絡いたします。
あと、一点確認したいのですが、翻訳以外の作業はSekaiさんにしていただくのでしょうか?
一応ネットで調べたり尋ねたりしたところ、翻訳以外の作業も自分でなんとかできるとは思いますが、Majiroエンジンなどソフト全般は得意ではないので、もしSekaiさんに手伝っていただけるのであれば大変助かります。
Q: の is usually used to express someone's belonging, right? Then why does "の" mean "is" in 未完成のパズル。
A: の has many meanings and the most popular one is the possessive.
In the word of 未完成のパズル、の means status of パズル.
完成のパズル=未完成の状態のパズル(unfinished puzzle)

other examples: 動物のパズル=動物の形をしたパズル(animal-designed puzzle )
100ピースのパズル=100ピースからなるパズル (100 pieces puzzle)
Q: 完成されたらぜひ送ってください!この前先生が書いた文章を拝見しました。とてもいい勉強になりました。疲れを感じる場合は先生が教えていただいた「長く続けることが大事だ」というお話を思い出して元気になります(#^^#)がんばります この表現は自然ですか?
A: 間違ってはいませんし、文章も悪くはないのですが。日本人が話す日本語として見ると、少しだけ違和感があります。

完成したらぜひ送ってください!この前先生が書いた文章を拝見しました。とてもいい勉強になりました。疲れを感じたときは先生が教えてくださった「長く続けることが大事だ」というお話を思い出して自分を励まします(#^^#)がんばります

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

完成

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問