家内の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 家内＝奥さん, wife
ごちそうする＝料理を作って、お客様をもてなす
〜したがる＝強く〜したいと思う

奥さんが（話い相手をお客様として、自宅に招いて）ごちそうを作ってもてなしたいと強く希望しているので

といった意味になります

A: もしもし、家内が来たら"直ぐ家に帰ってください”と言って下さい。という意味合いです。

A: It means "wife"

A: wife

A: I'll get back to you by the day after tomorrow after I talk with my wife.

A: 主語

A: うちの家内です

A: うちの家内は掃除が下手だ。
家内は旅行中です。

A:
家内は妻という意味で使われます。

家内は家にいます。
家内は旅行中です。

A: 男性が自分の配偶者を他の人に話す時、色々な言い方があります。
　妻→基本的な言い方です。少し堅い感じがします。
　家内→日常会話でよく使われます。(このように言われると、嫌がる女性もいます)

※ 他には「女房／ヨメ(さん)／うちのやつ」などとも言います。

A: 家内 should only be used in reference to the speaker’s own wife, whereas 奥さん (okusan) is a polite term used to refer to someone else’s wife.
妻 (tsuma) is a more general term for a wife, and can also mean spouse.
家内 is offensive to some, literally meaning “in the house”, thus carrying connotations of traditional gender roles; in this case, 妻 is preferred.

A: 家内 is used by her husband to refer to. If you were a wife of Mr. A, A can use 家内 to refer to you, but the other guys B, C, D....Z or whoever except Mr. A cannot use 家内 to refer to.
主婦 is a wife, but it may mean as a job to do house keeping.
I think "奥さん" or "妻" might be a general term, close to a wife in English.

A: 家内→謙遜を含む。古い言葉。
妻→謙遜を含まない。若い人も使う言葉。
どちらも他人に対してのみ使う。
つまり、家内は妻とほぼ同じだけど若い人(under 40 or smt)は家内とは言わない

A: 妻 -- Wife, used for "His wife", "My wife" and "They wives".
家内 -- My wife

A: （私には）家内と二人子供がいます。
家内と子供が二人います　est aussi OK.
Litéralement, Il y a une femme et deux enfants pour moi.

En japonais, j'ai bla bla bla,
（わたしは）bla bla bla を持っています (bla bla doit ètre des choses ou des objets　jamais ni personnes ni animaux)

A: 家内：use for own wife
奥様：use for other's wife

A: 家内 use it when you talk to your boss, when need to talk properly

奥さん　casual. if you have a close relationship with your boss, this is fine.

A: × 家内は毎朝大抵息子を見ますが、今朝頭が痛いですから、僕は息子を見ています。
✓ いつもは朝は大体妻が息子を見ますが、今朝は頭が痛いので、僕が息子を見ています。

家内 is used by those who think that wife has to be 'inside the house' , which might imply a little bit of misogynistic mind. (of course most people understand that it just means 'wife' but still there are some people who don't really like this word)

You and your wife probably look after your kid the whole day, not only in the morning, so you can specify 'morning' by saying 朝「は」。This will mean you both look after your kid at night but in the morning your wife usually does.

A: × 家内はあの新しいレストランへ行きたがりますから、今晩あそこで晩ご飯を食べましょう。
✓ 家内はあの新しいレストランへ行きたがっているので、今晩そこで晩ご飯を食べましょう。

A: 没有自然。。。让我纠正一下你的句子。

家内の給料は税金と保険料天引きした　35万円ぐらいもらいました。
--》 家内の給料は、税金と保険料が天引きされて35万円ぐらいになった。

A: 兄弟 kyodai a common word
that includes all combinations.
兄妹 kyodai kyomai
姉妹 shimai an elderly sister and a younger sister
姉弟 shitei an elderly sister and a younger brother
So, when you say kyodai, it means every combinations.