容器の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: containers and wrappings

A: 容器と一緒に温めたり、凍らせたりしないでください。ということです。

A:

入れ物 iremkno
が 生活のなかで一番使う言い方 気軽な使い方 だとおもいます

例 メガネの入れ物がないよ

容器 youki
は 生活のなかで よりpublicな場面でよく目にします publicな場所でも「入れ物」も使います

例 病院などでコンタクトレンズの容器はここにあります(入れ物でも可能)

器 utsuwa
は 食器の言い方としてよく使います 他には人間の心や能力 寛大さを表す表現にも使います
例 煮物をこのうつわによそってください
彼は人間の器が違う (寛大な人だ)
器物 utswamono or kibutu
うつわもの は うつわ と意味は似たものですが 古くさい 堅苦しい言い方
きぶつ は法律用語

A: 🌸「ようきが、からです」
と読みます。

お役にたてればうれしいです!(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠✧⁠*⁠。✨✨

A: 正しいです

A: unnatural

「マフラー」...「muffler」wraps around the person's neck

A: ようき

A: × その容器がそんなに大きくないので、ここにある三つの瓶の水は全部容器に入りきらないかも。
✓ その容器はそんなに大きくないので、ここにある三つの瓶の水は入りきらないかも。

ここでは、「全部」と「入りきる」は同じような意味を持つのでどちらでいいと思います。
「三つの瓶の水は入りきらないかも。」
「三つの瓶の水は全部入らないかも。」

冒頭に「その容器は」と書いてあるので「容器に」も省略できます。その方が文章がすっきりします。

A: × 　容器はかわいくて、持ち運びに便利。
✓ 　容器はかわいくて、持ち運びに便利です。

× 　この製品は耐水くて皮脂に対して。
✓ 　この製品はウォータープルーフで、皮脂くずれにも強いです。

× 　茶色はソフトなルックを作るのにとてもいいので使うのが好きです。
✓ 　茶色はソフトな印象を作るのにとてもいいので( 好きです。or よく使います。)

× 　細かいラメとかわいいパールのキラキラがあります。
✓ 　細かいラメとかわいいパールのグリッターがあります。

× 　かわいくてふっくら涙袋を作るのにいいですよ。
✓ 　かわいくてふっくらとした涙袋を作るのにいいですよ。

× 　この製品はスリーインワンのマスカラ下地だ、トップコートだ、マスカラ。
✓ 　この製品はスリーインワンのマスカラです。下地、マスカラ、トップコートが(一つになってます or 一緒になってます)

× 　終日まつ毛カールを保つのにとてもいいですよ。
✓ 　一日中まつ毛のカールを保つのにとてもいいですよ。/このマスカラはカールのキープ力(りょく)が強いので、まつげが一日中もちますよ。

ルックは通じると思いますが、印象と言っても良いと思います。
I think ルック would make sense (Japanese makeup artists use this word pretty often these days) but 印象 is also a good word to use in your sentence.

グリッターで通じます。キラキラは実際にグリッターを見せる時に使ってください。
「すごいキラキラですよね」という感じで。

グリッター is fine just like ラメ。
Please use キラキラ when you swatch them like, “ It’s amazingly glittering, isn’t it?”

FYI, 終日 and 柔和 are rarely used in everyday conversation.

A: 容器を滅菌した(しました)

ですね

A: 音声を聞いてよく分かりました、日本語を教えていただけて、どうもありがとうございました。