寄の例文や意味・使い方に関するQ&A

Q: 寄暢園は無錫市の西、恵山の東北麓にあり、かつて皇帝に愛されていた有名な庭園だ。清朝の康煕帝と乾隆帝が南方を視察する際、ここに7回にも滞在し、乾隆帝は同園を倣って北京で同じ庭園さえ築き上げた。
16世紀初頭に建てられた寄暢園は、もともと明朝の兵部尚書（明の時代の官名）の秦金（紀元1467年〜1544年）が築いた別荘｢風谷行窩｣だった。16世紀末、同園を受け継いだ秦燿はそれを寄暢園と改名した。それから、寄暢園が度々廃棄・分割され、1952年には、秦氏の子孫がそれを国に寄付した。
南門を通り抜けると、左側にある｢山色渓光｣と｢玉戛金枞｣の2つの扁額が目に入る。この二つの扁額はそれぞれ康煕と乾隆が筆を立てて書いたもので、内容はいずれも園内の景観と水音の素晴らしさを称賛した。庭園の中央にある錦汇漪という人工池は、小さな山と楼閣、あずまや、回廊に囲まれている。また、庭園は錫山、恵山と引き立て合い、素晴らしい遠近感を感じられる。池に沿って時計回りの方向に行くと、大湖石で作られた築山を目にし、その形は9匹の獅子に酷似しているから、｢九獅台｣と名付けられた。さらに行くと、石で作られた谷間から渓流がそうそうと流れる音が伝わってきて、その音は8種の材料で作られた楽器から発する音に似ているから、｢八音涧｣と呼ばれている。また、7枚の石版からなる｢七星橋｣、荘子と恵子の典故から名を得た｢知魚槛｣、水辺に立っている少女のような｢美人石｣など、目を楽しませる景色は枚挙にいとまがない。この表現は自然ですか？

A: 『この二つの扁額はそれぞれ康煕と乾隆が筆を立てて書いたもので』
帝も加えたほうが分かりやすいと思うのですが。（故意ならすみません）

他の回答を見る

Q: 最寄のレストランはどこですか？この表現は自然ですか？

A: if you want to ask where the nearest restaurant is at the place you are.
ここから一番近いレストランはどこですか？
is more natural i think...

他の回答を見る