寸前の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 寸前 : a very brief before something occur
縁に（ふちに）：in/at the spot/point of something edge
国境に　　　　：国境 is the national border +"に"　
In this case how is used,
国境に行く up to a national border
国境にある there is at the border
国境に沿って along the border
there is a little bit difference meaning.

A: Very close to having sex with two girls at the same time

A: 締め切り寸前まで悩んで申し込んだ。
人気のDVDを売り切れ寸前に手に入れた。
ドアが閉まる寸前に車両に飛び乗った。

A: @megu_0506@mmmoe ありがとうございます！!😀😀

A: 電車のドアが閉まる寸前に、飛び乗った

A: ぶつかる寸前で止まる。

A: 私の怒りは爆発寸前だ。
出発する寸前に雨が降りだした。
来るの遅いよ。遅刻寸前じゃないか。


寸=昔の長さの単位(3.03 cm)→短いことを意味する
なので、○○寸前=○○する少し前

A: 寸前はプラスでもマイナスでも使えます。
例　負ける寸前で勝った（結果がプラス）
　　勝つ寸前で負けた　（結果がマイナス）

危うくはプラスの時に使います。
例　危うく負けるところだった　（結果は勝ったことになるのでプラス）

A: 同じです

A: 「寸前」比「直前」更接近现在的时间和位置。

时间
昔→以前→最近→直前→寸前→現在→未来
位置
遠く→近く→直前→寸前→到達

寸前で、彼は思い留まった。
彼は直前まで考えて、止めた。

刃の切っ先は額に触れるかと思われたその寸前に止まった。
彼の直前まで津波がせまっていた。