将来の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 那我明白了。［台風が災害をもたらす］この例文は、今はまだ大丈夫だが、将来台風が来たら大変なことになると言う意味で、「将来する」と説明しています。

A: 将来 は「数十年先の未来」という意味なので、
数十年先の未来が見え(分か)るということです。

A: 「住む」という動詞は、「を」ではなく、「に」を使います。
例）
私は 東京に 住んでいます。
(我住在东京。)
私は、上海に 住みたいです。
(我想在上海住。)

A: To translate literary, it means “because l / we would get ill in the future”.

It is used to say “in case I / we get ill”.

A: この質問の意味は、回答の例を出せばお分かりになると思います。
例えば、
私は将来、外国人の観光客に観光案内ができる人になりたいです。

A: １．将来のことを考えてこのたびマンションを購入した次第です。
２．私の力が及ばず、会社が倒産した次第です。
３．急に２号店を出すことになった次第で、このようにご報告が遅れて大変申し訳ございません。
４．どうすることもできないため、恥を忍んで融資のお願いにうかがった次第です。
５．このような結果になってしまい、お詫びのしようもない次第です。
６．日本の大学院で研究するべく、いままで日々日本語の勉強にいそしんでまいりました。
７．お世話になった先生にお礼を申し上げるべく学校に行ったがすでに退職されていた。
８．子供に心臓移植を行うべく、昨年からドナーを探している。

A: ○私は○○になりたいです。
ex)私は警察官になりたいです。(I want to be a police officer)


You like ハイキュー!!?
I like it very much!!

A: わたし　は　将来　せんせい　に　なりたい
watashi ha syourai sennsei ni naritai

A: 将来は医者になりたい
未来に行きたい

A: 将来は医者になりたいです。

A: 日本人ですが参考になりました。
感覚としては「私」が主語である場合、将来の生活が心配ですの方がより使われると思います。
また別の捉え方を一つ挙げると、「将来の生活を心配しています」の主語は「私、彼、彼女」など色々と使えますが、「将来の生活が心配です」の主語は「私」以外は違和感があります（「彼は将来の生活を心配しています」はOKですが、「彼は将来の生活が心配です」は間違い）。
つまり、「心配しています」の方は’’誰が’’心配しているかの方に重点があるため主語は様々取れるけど、「心配です」の方は’’何かを心配している’’心理状態、評価自体に重点があるため、基本的には主語は私しか使っていないということかもしれないですね
母国語はあまり文法を意識しないで経験的にニュアンスや使うか使わないか感覚で判断するので、改めて考えてみると面白いですね。

A: 未来 future
I believe America's future is wonderful.
アメリカの未来はすばらしいと信じています。

将来 near future, familiar future.
I want to be (job/your hope) in the future.
わたしは将来、「job/your hope」になりたいです。

A: ・将来
比較的近い未来のこと。
「将来が楽しみだ」
「将来に備える」

・未来
かなり先のこと
「一般の人が月へ旅行できる未来はくるだろうか」

A: In general
将来→someone's future
未来→something's future

A: I am sorry I can not tell the difference of "将来" and "未来". But I can tell you the next example.

I want to become a doctor in the future.
o 私は将来医者になりたい。
x 私は未来医者になりたい。

A: ‎将来、もしチャンスがあれば、学んだ専門を生かし、日本の病院や医療機関に就職したいと思っている。あるいは、もっと知識を習得するために、博士課程に進学しようかとも考えている。

A: 将来話すチャンスがたくさんあるだろう

A: 将来 is near future which means that it will surely come to you like 10, 20 years later. It's subjective. It can be used as an adverb as well.
未来 is far future which means that it would not come to you like 100, 200, 1000 years later.

For example,
私は将来、日本を旅行したいです。👍
私は未来、日本を旅行したいです。🤪

ドラえもんは将来から来たロボットです。🤪
ドラえもんは未来から来たロボットです。👍
If you don't know Doraemon, just ignore it.

1 将来のためにお金を貯める。👍
2 未来のためにお金を貯める。👍

Both are good. 1 sounds like you save money maybe for your wedding, your child in the future. 2 sounds like you save money maybe for your future grandson or maybe you will be dead before spending the money.

A: ほとんど同じ意味ですが、
少しだけ意味が違うのです。
警官＝police officer
警察＝police
英語だとpolice = police officer の場合もあるようですが、
日本語では、警察になりたい、だとやや正確ではないのです。
子供が、警察になりたい、というように言うことはありますが…。
以上、少しでもご参考になれば、幸いです。

A: It doesn’t sound natural.
If what you want to say is “in the future, I’d like to teach English in Japan. “
You should say 将来私は日本で英語を教えたい。

A: 将来のことをちゃんと考えろ！

A: 私は将来に備え準備しなければならない。たとえ時間がかかっても、とても大切なことである。

A: このままでも間違いではありませんが、ふつうは「できる」よりも以下のようなより具体的な動詞を使います。
「日本語をうまく話せるように」
「日本語をうまく読めるように」
「日本語をうまく書けるように」
「日本語をうまく使えるように」

A: In English, the sentence means that we have to choose our course with thinking about money and future work.
So. money and future work modify "thinking about" in this sentence.

この文において、「お金」と「将来の仕事」は 「考えつつ」 を修飾すると思います。

A: You can say that, but sounds a little bit unnatural for me. You should say 将来の可能性. I can't explain why, sorry.