小声の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Pequeña voz.

A: 小声で話して下さい。

A: もう少し小さい声で！バレないように

もう少し声小さくして、気付かれないように

A: 小声 kogoe

A: Yes. Your translation is correct and natural.

A: 「にさんこと」ですが、「にこと」とも「さんこと」とも普通言わないので変な言葉ですね😅
「二言三言（ふたことみこと）」とも言います。

A: × ん……高校の時も音楽が好きで、教壇から遠く離れた席に座って、歌を口ずさむのいつも便利だからか、ついそんな癖がついたのかも。
✓ ん……高校の時も音楽が好きで、歌を口ずさむのに便利だからか、いつも教壇から遠く離れた席に座ってて、それでそんな癖がついたのかも。

× でなんでそんな後ろにというと、まあ、学級委員としては室内の様子を目に収めるのにいいかもね😂。
✓ で、なんでそんな後ろにというと、まあ、学級委員としては室内（全体）の様子を見渡すのにいいからかもね😂。

× 適当に言ったこと信じないで。
✓ これは適当適当。まぁ冗談よ。

大体いいと思います。自然な会話の流れの雰囲気が出ています。しかし、会話というと難しくなります。これが正解！という基準が曖昧になるからです。私の答えも絶対とは思っていません。なので参考程度にしてください。まぁ自信はありますけどね笑

A: 「小さな話し声を耳にしたけど」听到小声说话 でしょうか？

A: kogoe de sasayaku