屋台の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: お腹を壊したとは、屋台のご飯を食べてお腹が痛くなったと言うことです。
→
It seems that I have got sick from eating at the food stall yesterday.

A: 典型的な屋台

A: QAの全文をご確認ください

A: お祭りに行って、屋台でわたあめを買ったよ。

A: @gelatine
1: 屋台の食べ物はちょっと高い
2: 屋台にはいろんな食べ物があるから楽しい
3: 夏祭りの会場にはたくさん屋台がある

A: "屋台" and "スタンド" mean stores with a roof are located on the street.
"出店" means extraordinary stores are located on the street.

A: ありがとうございます！

A: @Yba

「模擬店」のWiki情報です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%93%AC%E5%BA%97

模擬店（もぎてん）とは、各種イベント等に見られる、簡易な店舗による販売業の形態である。
“模擬”の名の通り、販売を継続的に生業の一部としない場合に称される。

何らかの行事の中のイベント（出し物）の一つとして出店される場合が多い。
営業期間は行事が行われている間だけであり、数日程度、短い場合は一時間に満たないケースもある。

より少ない労力で短時間に設営、撤去が可能である事が必須であり、
このため屋外イベントに於いては露天（屋台）である事も珍しくなく、
屋根があっても大抵はテントかビニールシートによる簡便な構造となっており、
いわゆる青空市場風の形態となる事も多い。
店員も本職ではなく、その行事の間だけ従事する。

販売品目はリサイクル品やバザー等の雑貨系や飲食物の提供が大半である。
飲食物については、店舗内で調理する場合もあるが、出来合い物の販売と飲食場所の提供を主とする場合も少なくない。
ただし、日本の場合は飲食物の提供は、管轄の保健所に食品衛生法や条例に基づいて届出をし講習を受ける必要がある販売品目もある。

日本に於いては特に、高等学校や大学などの文化祭などで生徒や教職員が運営するものが広く一般に認知されており、文化祭には必須との考え方が一般的となっている。

近年では商業高等学校などでの職業体験の一環として、生徒のみで期間限定の店舗運営を行うものがあり、これも広義の模擬店である。

-----

とあります。

A: 屋台＝food stall but sometime it sells products
露店＝street stall in general
出店＝open a branch/let the store open in some place

A: たこやきひとつください。

A: オレンジジュースをください

A:
「○○（焼き鳥の種類）をください」
と店員さんに伝えます。

A: “给客人点菜”的意思。

货摊的主人出摊了。来了一个客人。
→ 他自己给客人点菜。
※自分で注文をとった。
→ 他让服务员B给客人点菜。
※Bに注文を取らせた。

A: 1-1. AさんがCさんに直接言って、
Aさんが、CさんにBさんへ
伝えるよう頼んでいる感じ
→ 「そっか、焼きそばは
無理だね、じゃ、Ｂさんに
注文を取ってもらえる?」

1-2. AさんがBさんに直接言ってる感じ
※でも1-2の場合もある。
→ 「そっか、焼きそばは
無理だね、じゃ、Ｂさんは
注文を取ってもらえる?」

A: 出演を演出にしたら、もっといいと思いますよ(^.^)

A: いつ(what time)⇒いつから(how long)

A: 屋台で売ってるものを食べたい。
屋台で食べたい。

これだけで通じます。