山脈の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 山脈 means ranging mountains, and 山岳 often means a single mountain.

I hope this will be helpful.

A: 山脈 is mountains. 山岳　is mountain, but people use 山 instead. 山岳 is a big word and you might only come across the names of mountain climbers' clubs with it: 山岳部（Mountain Climbing Club）

A: Sān-myaku

A: さんみゃく
san myaku

A: @sum_dude

文法の間違いを直して、 一部表現を変更しました。
それでも正直意味がわからないところがいくつかあります。

山脈のかげに沈んでいる
雲に向って泣き出す
まぶしい太陽の上に星々がまたたいて
(まず太陽が見える時間帯に星は見えないので、この状況が分かりませんでした。それから 星々という表現を使うかどうかわかりません。"星たち"に変更してもいいのかなと思います。)

山脈のかげに沈んでいく
雲が消えて笑い出す
(ここで 笑い出す意味が分かりませんでした。)
まぶしい太陽の上に星々がまたたいて
(ここも前出の"星々"と同様に、星たちとしてもいいのかなと思います。)

あの約束守りたいなら心をなくさないで
(心をなくさないでっていうのが、よく分かりませんでした。なのでそのままにしてあります。
"自分を見失わないで"という訳でもいいのかな?)
困難になるからまだ僕頑張らなきゃ
(一番最後の文章も意味が分かりませんでした。
"困難にぶつかったらまた僕頑張らなきゃ"になるのかな。)

意味が分からないところは 想像して書きました。文章の流れもよくわからないところがありましたが、 歌の詩なので こんなもんなのかなと。)

I think I could translate better if you give me an English version.

A: 俯瞰すると、この山脈は弓のような形で国を分けています。