平日の例文や意味・使い方に関するQ&A

「平日」を含む文の意味

Q: 平日だからってこと以上に、その部分もあって、手伝いはいらないってことだろうか。 とはどういう意味ですか?
A: 平日だからってこと以上に、その部分もあって、手伝いはいらないってことだろうか

平日だから手伝いはいらないのだろうか? でも姉と比べてしまうから、手伝いがいらないのだろうか? おそらく後者がより正しいだろう。

補足すればこんな感じでしょうか??
元の文章自体が難しいですね。あまり文学的ではありません。
Q: [平日昼の普通に]の[の]
とはどういう意味ですか?
A: たぶん「平日昼に、普通に」と読みたいんだろうけど、そうじゃないはず。
この文脈での「普通」はおそらく列車等級の「普通」。「普通列車」。

で、「普通列車」は「平日の昼」以外にも運行されてる。だから特定する意味での
平日の昼に運行されている、普通列車/普通電車」
平日昼の普通」
Q: 平日はあまり少なくなっていなくて、4月14日は増えていました。

とはどういう意味ですか?
A: コロナに関係している事でしょうね。平日の人出は余り減少していないが、4月14日は平日だけど逆に増えていた、と言う意味でしょう。I guess this description is related to the Conona thing. The turnout on the weekdays hasn’t decreased very much, but on April 14th (Tuesday) on the contrary it increased.
Q: 平日の夜と週に2回、稽古に参加して公演に出れば、寮費は無料です。 とはどういう意味ですか?
A:平日の夜と週に2回」をそのまま解釈すると5回+2回=7回ですが、それでもおかしな日本語です。
平日の夜、週2回」の間違い(typo)だと思います。
Q:平日 とはどういう意味ですか?
A:平日 mean 平日 in a way that impress it is not a holyday.

「平日」の使い方・例文

Q: 平日 を使った例文を教えて下さい。
A: ・あの店は平日のみ営業している
平日だというのに今日は客が多い
平日だろうと休日だろうと関係ない

「平日」の類語とその違い

Q: 平日 と 曜日 はどう違いますか?
A:平日」は土日や祝日以外の曜日の事です。
「曜日」は、「日曜日」「月曜日」など全てに使う言葉です。
Q: 平日 と 曜日 はどう違いますか?
A: 平日:weekdays Monday - Friday
土日:weekend Saturday,Sunday
曜日:Day of the week Monday(
月曜日),Tuesday,(火曜日)Wednesday(水曜日),Thursday (木曜日),Friday (金曜日),Saturday (土曜日),Sunday(日曜日)
Q: 平日なのに と 平日だというのに はどう違いますか?
A: 意味はほぼ一緒ですが、「平日だというのに」は口語ではあまり使いません。
Q: 曜 と 平日 はどう違いますか?
A: 曜 is name of each day of a week. This kanji itself is rarely used in daily life.
It only appears in the name of a week such as:
Mondy 月曜getsuyoo
Tuesday 火曜kayoo
etc.

平日 means ordinary day.
For Japanese people, ordinary day is working day so the counter part of 平日 is 休日kyuujitsu.

休日 is holiday, i.e. off day for working.

平日 and 休日 are normally used as the public term, consequently Saturday, Sunday and National holiday are 休日 in general.

For those people who work on 休日, they don't say "Today is my 平日".
They say "Today is my 出勤日shukkinbi or 稼働日kadoobi".

But they who don't work on 平日, they say "Today is my 休日".
So the use of 平日 is in term of public, but 休日 can be used in terms of public and personal.
Q: 平日 と 週日 はどう違いますか?
A:平日」は土日と祝日を除いた日になります。
「週日」は土日を除いた日で、祝日を含みます。

「週日」はあまり使いません。

「平日」を翻訳

Q: Every weekday, I take my temperature for work. If I have plans to hang out with friends on the weekend, I take my temperature too.

平日の朝、仕事のせいで体温を計ります。週末、友達に会う予定があれば、体温を計ります。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 平日の朝、仕事の“ために”体温を計ります。週末“も”友達に会う予定があれば、体温を計ります。
・せいで=due to (negative)
・も(I added because you used “too”)
・In the original sentence, you wrote just weekday, not including morning, but is it okey to say “朝”?
Q: 平日の細かいところから彼女の優しさを感じることが出来る。Does this sound natural? は 日本語 で何と言いますか?
A: ‎日々の些細なことから彼女の優しさを感じることが出来る。
Q: 平日里去这个动物园只要花100元 は 日本語 で何と言いますか?
A: 平日この動物園は僅か100元で入れます。
Q:

》》平日を教えてください《《 は 日本語 で何と言いますか?
A: Weekdays in Japanese - Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
nichiyoubi 日曜日 Sunday.
getsuyoubi 月曜日 Monday.
kayoubi 火曜日 Tuesday.
suiyoubi 水曜日 Wednesday.
mokuyoubi 木曜日 Thursday,
kin'youbi 金曜日 Friday.
doyoubi 土曜日 Saturday.
Mar 8, 2017
Weekdays in Japanese - Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday ...
https://www.japanesewithanime.com › 2017/03 › weekdays-in-japanese

「平日」についての他の質問

Q: 平日よく夜更かししていつも睡眠不足の状態だから、週末にずいぶん寝ていたんだ。すっきり元気になったんだ。 この表現は自然ですか?
A: 週末にずいぶん寝ていたんだ。だから、すっきり元気になったんだ。
⬆︎more good expression
Q: 平日は仕事のため、時間も体力も足りません。 この表現は自然ですか?
A: 平日は仕事で、時間も体力ももちません。。
Q: など:
平日の朝に中央線などすごく混んでいる。 この表現は自然ですか?
A: そのままでも意味は分かりますが、少し不自然です。
平日の朝、中央線などはすごく混んでいる。
Q: 平日 午後1時から4時まで授業がありますから、他の時間は働けます。 この表現は自然ですか?
A: >授業があります「ので」 、

こちらのほうが自然でよいと思います。
Q: 実は平日なら、忙しいので、18時以降になければいいです。 この表現は自然ですか?
A: 「実は平日が忙しいので18時以降なら大丈夫です」で問題ないです。

ただ、「実は平日が忙しい」というのは、少し不思議に聞こえます。
平日は忙しい: I am busy on weekdays (there is no information about weekends)
平日が忙しい: I am busy on weekdays (it is true that I am not so busy on weekends)
実は平日は忙しい: Actually, I am busy on weekdays (It seems that I am not so busy on weekdays and there is no information about weekends)
実は平日が忙しい: Actually, I am busy on weekdays (It seems that I am not so busy on weekdays and it is true that I am not so busy on weekends)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

平日

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問