平静の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Calmness is the hallmark of strong people.

A: 動揺してないふりをする


落ち着いている、ような表情と行動（本当は動揺してるかも）

A: 本当は動揺していたが平静を装った。

A: 例えば、その国は平静にある、は状態が続いている印象。その国は平静がある、は特性を説明している印象を受けます。

A: "平穏な未来" ou "平和な未来" seraient les plus appropriés. ”平穏な” est un mot qui est raconté du point de vue familier d'un individu, tandis que ”平和な” vient de celui de global/total.

A: 「不平」の「平」は「へい」です。

漢字が2つ並んでいたら2文字とも「音読み」する可能性が高い、ぐらいのことは言えますが、音読みの中のどの読み方が正しいのかは一つ一つ覚えるしかないです。もちろん「訓読み」の場合もありますし、「音＋訓」（重箱読み）や「訓＋音」（湯桶読み）の場合もあります。
日本人でも、初めて見た単語の読み方を間違えることはよくありますし、音と意味を知っている単語を漢字でどう書くかを知らないことも珍しくないです。

英単語の読み方を綴りからある程度予想できても確実に当たるわけではないのと同じです。
漢字ごとに「この読み方をすることが多い」という傾向（「平」に関しては、「へい」と読むことが多いと思います（調べていません））をつかめれば読み間違う可能性は下がりますが、確実ではないです。覚えるしかないです。

A: keep calm

A: The word 平静 does exist but it’s not commonly used. 平穏な未来 is common.

A: それは自然ですが、
「平静を装った声」の方が自然です