年男の例文や意味・使い方に関するQ&A
「年男」についての他の質問
Q:
年男になって、おめでとう。中国人は年男か年女の年は靴下まで赤にするから、色々考えた結果、この赤い電動歯ブラシにした、お気に入りになったら嬉しい。またいつかにパチンコも連れて行ってね、○○さんと一緒にゲームするのはなんか楽しそう。 この表現は自然ですか?
A:
× 中国人は年男か年女の年は靴下まで赤にするから、色々考えた結果、この赤い電動歯ブラシにした、お気に入りになったら嬉しい。
✓ 中国人は年男か年女の年は靴下まで赤にするから、色々考えた結果、プレゼントはこの赤い電動歯ブラシにしたよ。お気に入りになったら嬉しいな。
× またいつかにパチンコも連れて行ってね、○○さんと一緒にゲームするのはなんか楽しそう。
✓ またいつかにパチンコも連れて行ってね、○○さんと一緒にパチンコするのはなんか楽しそう。
「た」で終わると、レポートみたいです。「よ」や「な」で、話し言葉に近づきます。
ゲームする、は、パチンコだとわかりにくいです。
日本で「ゲームする」というと、まずオンラインゲームやTVゲームをさします。そのままパチンコをする、でよいと思います。
✓ 中国人は年男か年女の年は靴下まで赤にするから、色々考えた結果、プレゼントはこの赤い電動歯ブラシにしたよ。お気に入りになったら嬉しいな。
× またいつかにパチンコも連れて行ってね、○○さんと一緒にゲームするのはなんか楽しそう。
✓ またいつかにパチンコも連れて行ってね、○○さんと一緒にパチンコするのはなんか楽しそう。
「た」で終わると、レポートみたいです。「よ」や「な」で、話し言葉に近づきます。
ゲームする、は、パチンコだとわかりにくいです。
日本で「ゲームする」というと、まずオンラインゲームやTVゲームをさします。そのままパチンコをする、でよいと思います。
Q:
中年男が「色々不満だわ」と言ったら、どんなニュアンスになりますか?基本的に女性っぽいと聞こえるそうだけど、言ったキャラクターに合わなさそうなので、男性も平気に使う場合ありますか?
A:
「色々不満だ。」ist besser fuer Maenner.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
年男
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- This is one of the biggest accomplishments I've achieved in my whole life. は 日本語 で何と言いますか?
- スーパーの商品でも遊園地のメニューでも、アレルゲンはきちんと表示されて、消費者はアレルゲンを含んでいる食べ物をチャックすることができる。 この文は何か文法や言葉遣いの間違いがありますか は 日...
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- 倒れそうな木 倒れようとしている木 同じぐらいでしょうか
- I love you は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
話題の質問