年間の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 調べてみました。
「〜ずく」は山口県の方言で、「〜しないまま」だそうです。

A: I've been in (the) school for 2 years.

A: In Japan the football club is one of the top school caste. In addition, the 陽キャ also means the top school caste.

A: An idea came to me.
Isn't it a typo of 年間商材 (ねんかんしょうざい)?
It means 'all-year market item', which is available throughout the year regardless of seasons; e.g., eggs and butter.
The phrase is not common in daily conversation, but it is used by people in grocery business and other fields handling seasonal products.

A: One's girlfriend that they were seeing for x years.

A: 年間で100冊の本を読んだ。

年間で1億円を売り上げた。

A: 3年連続の方がよく使われます。違いはありません。

A: ３年間　３年という時間の間
この３年間君が好きでした

３年は中学３年生、令和３年など時間のその時
令和３年はコロナが流行して大変でした

３年中はないです

A: 私の感じでは、両者に意味の違いは特に感じません。
ただ、「10年間」の方が、重苦しい、固い言い方だとは思います。

A: 返信が遅くなってしまいました。ごめんなさい💦

①：「1年間にわたる橋の工事がやっと終わった」
②：「1年間にわたった橋の工事がやっと終わった」

「どちらか一方の表現を選びなさい」と言われれば、私も①の「わたる」の表現を選びます。

ただ、それは②が文法的に間違っているからというわけではなく、「わたった」、「終わった」という似た単語が短い間に繰り返し使われることで、語感上、少しぎこちない感じが生まれるためです。

【適切な例えと言えるかどうか分かりませんが、英語において、同じ単語の繰り返しが嫌われ、「言い換え表現」（例えばreserve→make a reservation）が好まれる、という感覚と通底している（似ている）気がします】


なお、（上記のような英語の感覚ほどに厳格なものではないですし、）その感じ方は個人差もあると思います。それゆえ、②でも「違和感は感じない」という人も少なくないかもしれません。

実際、

A：「大坂なおみの２１週間に渡った世界１位の座が終わった」／テニス

上記Aの文は、サンケイスポーツ（スポーツ紙）のネット配信記事であり、「わたった→終わった」と表現しています。

また、

B：「御堂筋線なかもず駅に到着した大阪市営地下鉄としての最終電車。１１４年にわたった歴史が終わった瞬間だ」（←写真の説明文）

Bは、産経デジタルの記事からの引用です。

以上のように、「わたった→終わった」という表現も使われています。

（小括）
私自身は、Hoshilightさんに「少し違和感があるかな」と教えて下さった方と近く、②は好みの語感ではないので、①②を比べたら、①の表現を選びます。ですが、上述したように②も使われていますので、どちらを選んでも問題ないと思います。要は、「好みの問題」ということです。

すみません、長くなってしまいました((+_+))
参考になりましたら幸いです。
ちなみに、自分は学生です。日本語を教える仕事はしていませんが、アルバイトで塾の講師や家庭教師の経験はあります。分かってもらえた時の喜びは大きいですね(*´▽｀*)


◆補足：以下の※～※で述べることは、かなり難しい内容かもしれません。理解できずとも、何ら問題ありませんが、一応参考までに。

※②の文も下記のように書き換えると「違和感・ぎこちなさ」を感じる人は減ると思います。

②「1年間にわたった橋の工事がやっと終わった。」
②’「1年間にわたった橋の工事がやっと終わりました。」
②”「1年間にわたった橋の工事が、昨日、ようやく終わりました。」
②’’’「1年間にわたった橋の工事が、昨日、ようやく終わりを告げました」

②と②’では、「終わった→終わりました」にすることで、重複していた「った」の部分が消えます。これで、少し「ぎこちなさ」が和らぎ（やわらぎ）ます。

さらに、
②’’では、「やっと」を「昨日、ようやく」と情報を足して長くしました。これにより、長くなった分だけ「わたった」と「終わった（終わりました）」が離れることになります。「短い間隔での過去表現の繰り返し」という要素が弱まることで、ぎこちなさが和らぎます。

②’’’も同様です。「終わりました」を「終わりを告げました」と言い換えて長くしています。
その結果、「わたった」の「た」と「終わりを告げました」の「た」は、かなり離れました。これで、語感のぎこちなさは随分解消されたと思います。※

A: 年間は、年の初めから終わりまで（1月1日～12月31日）
月間は、月の初めから終わりまで（1日～翌月の1日の前日）
週間は、週の初めから終わりまで（日本の場合は、日曜日～土曜日）
年内は、現在からその年の終わりまでです。

A: 3年間、私の日本語学習を手伝って下さりありがとうございました。日本語学習者の間で、先生の名が広く知られるようになることを祈ります。

wjlzm9さんの文で十分通じると思いますが、上のような文にするとより自然だと思います😊

A: 私は約2年間矯正器具をつけていました。

If you want to emphasize that you “wore” braces, then this expression. But in general,

2年ほど歯の矯正をしていました。

may sound more natural.

A: A: Isn’t anyone there who eats the same lunch for seven years?
B: It is out of the question. Who investigates such a topic?

A:
2年間、 日本に いる間
ninenkan nohonni iruaida

一生懸命 日本語を 勉強します。
isshoukenmei nihongowo benkyou simasu

A: In this sentence, "も" emphasize "5年間" of "5年間の".
The speaker of this sentence think five years is too long.

A: ロサンゼルスで10年間続いた不動産バブルがはじけたのは、まるでずっと前のことのようだ。しかし今、新しく家を買いたい人達は投資家と競って、ほぼ100万ドルもする一軒家を購入している。

A: 你结束了问题，所以我不能做新的评语。我现在改变自己的旧评语。

这个に不一样。这个に表示动作/作用的对象。
例）明日、田中さんに会います。
　　友達にプレゼントをあげる。

A: @OlOlOlO 助詞（て、に、を、は、etc.）は難しいですよね。私もよく間違えます... I often make mistakes about particles. Difficult for Japanese.

A: 2年間日本語を勉強していますが、あまり上手ではありません。
「上手でわ」→「上手では」になります。

A: ‎1年間、彼女と一緒に働いたから、少しぐらい我が儘言っても言い過ぎにならない。
相手の気持ちを判断する内容なので、「いい過ぎない」そのまま使わず、変型した方が違和感がないです。
2、この店の寿司くらい美味しい物はないと言っても、言い過ぎではない。
「いい過ぎない」は出来事の断定に使います。2の使い方は1より自然な感じがします。🤓「いい過ぎない」は「食べ過ぎない」とか「動き過ぎない」と同じで、注意を促す意味をうけます。