引っ繰り返すの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ①「引っ繰り返す」
↓

物を逆さまにしたり、ひっくり返したりする意味があります。

例えば、
机を引っ繰り返すと、上下が逆さまになります。

物を対象に使われることが多いです。


例えば、
　↓
「机を引っ繰り返す」
　
机の上の花瓶を引っ繰り返す。

ゴミ箱を引っ繰り返して転んでしまった。

地震が起こって、テーブルが引っ繰り返されて物が落ちた。

風で傘が引っ繰り返されて、壊れてしまった。

ペットボトルを引っ繰り返して、水がこぼれた。


②「引っ繰り返る」
　　↓
転んだり、倒れたりして、立ち上がれない状態になることを意味します。


例えば、
　↓
滑ってひっくり返った。
　↓
足を滑らせて引っ繰り返る
　　↓
そのまま立ち上がれなくなってしまう状態を表します。

彼女は自転車に乗って、引っ繰り返ってしまった。

スキー中に転んで、引っ繰り返った。

庭で転んで、引っ繰り返った。


他にも、

自分自身を表現するときに使われることが多く、自分の心境や考え方が大きく変わったり、不安定になったりする様子を表します。

例えば、
　↓
「彼は最近、気持ちが引っ繰り返っているようだ」
　　↓
彼の感情が不安定であることを表しています

A:
引っ繰り返す means to turn over something.
裏返す means to turn something inside out.

A: 引っ繰り返す
ではなく、ひっくり返す
ではないですか？
ひっくり返すは、上下を逆にすることです。up side downのような

繰り返すは英語のrepeatのように2度同じ事を言ったりやったりすることです

A:

あんまり考えたことはなかったですね。
※下記はあくまで個人的（かつ強引な）解釈ですので、参考程度に受け取ってください。

「引く」＋「繰り返す」で分けるよりも、（「引く」＋「繰る」）＋「返す」で考えると分かりやすい気がします。

「繰る（くる）」：
「漢字源」（漢字の成り立ちなどを説明した辞書）によると、この字は「手を忙しく動かして繭（まゆ）の表面を掻きとる（かきとる）ように生糸を集める様子」からできたものです。「繰る」単体で使うことは少なく「手繰る（たぐる）」の方がよく使われます。

「引く」も「繰る」も「目の前にある何かを自分の方に持ってくる」というイメージです。

その持ってきたものを「返す：反転させる」ことになります。


何かを「ひっくりかえす」ときは、物・綱・網などを引っ張ったり、手繰ったりする際の手・腕の動作と似たような動きになることから「引っ繰り返す」となっているのかもしれません。

糸を手繰る：https://www.youtube.com/watch?v=E52-sW4oFRU
柔道ーひっくり返す：2：15～https://www.youtube.com/watch?v=QhhF6q8o33k
たこやきをひっくり返す：5：10～https://www.youtube.com/watch?v=bi5n3kD9-9g