弱みの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 弱み握られた＝弱みを握られた
弱みを握る＝弱点を知る
（脅迫するための）like a honey trap

A: 弱みにぎってるでは？

A: ・彼女が私に惚れた弱みにつけこんで、彼女に無茶苦茶な要求をした。
・フランスは、「日本は自国で核燃料処理ができない」という弱みにつけこんで、ゴーン社長の釈放を要求してきた。

A:

★この２つはとても似ていますが、少しニュアンスが違います。
The two are very similar, but have slightly different nuances.

【弱み】weakness
人に見せたくない部分、またはもろい部分。
Weaknesses are the parts that you don't want people to see, or the parts that are fragile.

例文
★彼は人に弱みを見せない。
He doesn't show his weakness to people.

★彼女の過去の弱みを握ったのは誰だ？
Who took hold of her past weakness?


【弱点 】weak point
means that’s what you're not good at.

例文
★彼の弱点は、運動がとても苦手なことだった。
His weakness was that he was very bad at exercise.

★私の弱点は手先が不器用なことです。
My weak point is that my hands are clumsy.

✳️hope this helps ☘️☘️☘️

A: 「恋人の事を言われると冷静な判断が出来なくなるのは、あなたの弱みだ。（弱点だ）」
「彼は虚弱なので、すぐ風邪をひく。」
「人間はたいてい膝の後ろを突かれると体勢が崩れる。つまり、その膝の後ろが人間の弱点だ。（弱みとは言わない）」

A: × ストレスが溜まると、タスクや指示を受けた際にすぐに理解が出来ず、焦ってしまい周りに心配をかけてしまうこともありますが、気持ちを切り替えることで、乗り越えることができます。
✓ ストレスが溜まると、新しい仕事の指示を受けた際にすぐに理解出来ず、焦ってしまって周りに心配をかけてしまうこともありますが、気持ちを切り替えることで、乗り越えることができます。

× 例えば、今まで働いた日はほとんど平日でしたので、初めて土曜日に働いた時にちょっと困ったところがありました。
✓ 例えば、今までほとんど平日にしか働いたことがなかったので、初めて土曜日に働いた時に少し困ってしまいました。

× その時横割りの内容を確認し方をよくわからなかったので、その時に先輩に助けてもらいました。
✓ その時横割りの内容を確認する方法がよくわからなかったので、先輩に助けてもらいました。

× すぐ後で先輩の説明を良く聞いて、次のお客さとうまくできました。
✓ 先輩の説明を良く聞いて、その次に応対したお客様にはしっかりと説明できました。

・日本語に「タスク」と完全に一致する表現がないと思いますので少し手を加えました。
・「ちょっと」は口語的なので「少し」に直しました。
・「横割り」の意味がわかりません。ネイティブですが、辞書で意味を調べても文脈に合う意味がなかったのでそのままにしました。

A: 短所
時々ストレスを貯めると、最初に焦ったりしますが、切り替えて、乗り越えることができると思います。特に業務の指示などをもらう時に、すぐ理解できない場合、ちょっと心配してしまいますけど、後で切り替えて、対処しておきます。


長所
指示をもらったら、最後まであきらめずに、なるべく完璧にやり遂げます。

A: What was the original?