後悔の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 後悔すると思うよ。 = I think you're going to regret it later.
koukai suru to omou yo.
どうしてそう思うの？ = Why do you think so?
doushite sou omou no?

A: はい、この言い方は文語ですね。
なぜ、『しよう」と言うのかは、正直私にもわかりません。こういうフレーズが昔からあるので、慣用的に使われてるのだと、思います。

A: It's nothing but regrets.

後悔でしかない means I really regret something.

A: 你原先那樣沒頭沒尾沒辦法翻啊…
人間は馬鹿，みんな同じで→人是笨蛋，大家都一樣
後悔して勉強するのに終わりねぇん→後悔了明明學習了卻沒有終結(ねぇん就是口語化的ないん)
だから、今したいことする、言いたいこと言う…→所以做現在想做的，說現在想說的

A: 自分の過去の決定が、よくなかったと感じる、嘆きの気持ちです。
「あの時、違うことをしていればよかった」という感じです。

A: @SarahElize

「愚者闇於成事　智者見於未萌」
https://kiryu888.blog.so-net.ne.jp/2013-03-28
https://ats5396.xsrv.jp/4025/
http://www.narupara.com/modules/blog/2016-03-06-todays-word/

「戦国策 sengoku_saku」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%A6%E5%9B%BD%E7%AD%96

-----

「戦国策」に、

愚者闇於成事　智者見於未萌
愚者は成事に闇く、智者は未萌に見る
ぐしゃはせいじにくらく、ちしゃはみほうにみる
gusha wa seiji ni kuraku, chisha wa mihou ni miru
愚か者は物事が目の前に現れても気付かず、賢い者は未だ具体的に現れていない物事さえ予見しながら行動する。

とあるね。

あなたが、もし、
過去や今現在にではなく、
未来に生きて物事を見る人であるのなら、
あなたは「後悔先に立たず」という朋友と交わることは、
生涯ないでしょう。

A: 友達とけんかした事を後悔する。

A: あのとき勉強しなかったことを後悔している。

後悔しても仕方がない。

後悔先に立たず。

A: もっと勉強しておけば良かったと、後悔している

A: 昨日パーティーに行かなかったことを後悔した。

今日しなければ後悔するだろう

後悔先に立たず

後悔しないように、今できることは全てしたい。

😊🙌🏻

A: 例文
もっと勉強すればよかった、と後悔している。
彼女は私に対して、悔恨の念を持っている。

悔恨はめったに使われない難しい言葉です。
ほとんどの日本人が「悔恨」を読めない、知らない、使ったことがないと思います。

A: 後悔しない
↓
For the future

e.g
I won't regret whatever happens to him in the future
私は彼との将来に何が起こっても後悔しないだろう。


後悔してない
↓
For the past

e.g
I don't regret marrying him.
私は彼と結婚した事を後悔はしていない。

A: 「後悔が多い」は、それだけで文として成立しますが、「後悔の多い」は、後ろに必ず被修飾語が付きます。例）「後悔の多い人生」

修飾語として使う場合、どちらも意味は同じです。「が」の代わりに「の」を使う用法は、古い日本語の名残なので、やや文語的な響きがします。

A:
「後悔」が regret なのに対して、
「惜しい」は it is a pity にちかいと思います。

あと少しで目標にとどきそうでとどかなかった少し残念なことに使います。

「後悔」はすでに過去になってしまいやりなおしができないくやしい想いや気持ちです。

A: 後悔する:自分が何か考えて行動を起こし、それが失敗してしまった時等に使います。例:ひどい事を言ってしまって後悔する。
悔やむは、考えて行動を起こしたその行動自体を悔やんでいるのではなく、その行動のせいで何か他のところで不具合が発生した時に使ったりします。例:サッカーの試合に負けたことを悔やむ

A: google translation

後悔しないように生きる。
你只活一次，所以我要充实地生活，不要后悔。
你只活一次，所以我要努力工作。我不想后悔。

ここに生まれた意味を作り出して
找到[发现]人生目标。
找到[发现]生活的理由。

A: a：後悔していませんか？
b：はい、もう後悔していません。

これなら正解。「もう」の正しい使い方です。
後悔は「する(positive form)」「しない(Negative form）」を付けます。

a：準備はできましたか？
b：はい、もう準備はできました。

a：早く寝なさい。
b：わかった、もう寝るよ。

A:

後悔　　こうかい　　koukai

後悔する　　こうかいする　　koukaisuru

A: @ChoiAnna: 🙏🏻

A: @KatarraBeltza 一音一音に、(自分の)魂を込める

いちおん いちおんに (じぶんの)たましいを こめる

という意味です。

一音入魂
いちおんにゅうこん

A: QAの全文をご確認ください

A:
‎後悔して反省した人もいましたが、一方で、自分のことだけ考え、自分が悪いわけじゃないと思う人もいましたね。

A: 後悔した
あなたを信じたことを
私がバカだった
あなたの事がわからない

A: 過去か未来かで変わると思います。

過去に対してなら1
未来に対してなら2

を私なら使います