心地の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: uncomfortable

A: 心地良い comfortable

心地 feel,mood

心地を単体で使うことはほとんどありません

A: le sentiment

A: Feeling

A: 心地良く、が正しいです。

気持ちが良い、と似ています。

マッサージを受けていると、あまりに心地良く、眠ってしまった。
など、気持ち良い、すっきりするような時に用いる表現です。

A: 幽霊を見た。生きた心地がしなかった。

A: あのカフェには心地のよいソファがある。

夫の病状が心配すぎて生きた心地がしない。

A: このイスは座り心地がいい。

A: 心地
・生きた心地がしない
・夢心地
・心地よい

気持ち
・気持ち悪い
・気持ちいい
・嫌な気持ち
・相手の気持ちを考える

どちらも大きな違いはありませんが、フレーズ毎に使い分けがあります。
「心地」はその状況や雰囲気に対して使われる事が多く、「気持ち」は人間の心を表現するのに対して使われる事が多い気がします。

A: 会話の中では、90%「気持ち」が使われますので、迷ったら「気持ち」を使うといいでしょう。

特に「気持ち悪い」というところを「心地悪い」というと違和感があります。（古い文章の中では使われているかも）ただし、「居心地が悪い」は言います。

「気持ち良い」より「心地良い」のほうが適している10%の例を探してみました。
お風呂のお湯の温度が丁度よい場合は「気持ち良い」より「心地良い」が良いと思います。
瞬間的ではなく、長時間に渡って過ごしやすい感覚を表すときに「気持ち」より「心地」が使われます。

A: 「心地」は気分という意味です。
「心地良い」といえば、「気分が良い」という意味になります。

「快適」は、「心や体が望むとおりの条件で気持ちがいい」という意味です。

したがって、「心地良い」と「快適」は類義語の関係にあります。

たとえば、心地良い気温というところを、快適な気温と言ったりすることができます。
しかし、同義語ではないので、全ての場合において入れ替えられるわけではありません。

A: ★心地のつく熟語

この布団の寝心地(ねごこち)は最高！
寝心地＝寝たときの感じや感覚

この服、着心地(きごこち)がいいなぁ。
着心地＝着たときの感じや感覚

幸せすぎて夢心地(ゆめごこち)/夢見心地(ゆめみごこち) だよ。
夢心地＝夢のようなうっとしりた気持ち
夢見心地＝夢を見ているようなうっとしりた気持ち

あとは「心地」の前に動詞の連用形をつけて言えるものもあります。

これ、座り心地がいい椅子だ！

もっと歩き心地のいい靴がほしいなぁ。

たぶん身につけるもの、体に直接触れるものや動作につくことが多いと思います。

あ、でも
恐ろしくて生きた心地がしなかったよ、などとも言います…

ルールがよくわかりませんね…

A: 寝心地（ねごこち）がいい
生きた心地がしない
風が心地よい

外からの刺激（しげき）に対して起こる心の状態（じょうたい）を指します。

気持ちと心地は似ていますが、ざっくり心の状態を問うなら気持ち、商品の使った感想などを聞くときに使い心地（つかいごこち）はいかがですか？と聞きます。

A: ここち

A: 転倒注意／足元注意

A: 転倒注意(watch your step) is fine!

A: 心地いい朝を迎えようの一歩だ

◯心地いい朝を迎える一歩だ

A: 心地よくなりたいなら、コーラを飲めばいい。

A: はい、でも心地は"feeling comfortable" かな、英語だと。