怖いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: The ぞ emphasizes the speaker’s feeling or opinion. 🙂

A: Of course, I am scared.

A: とても怖い
怖いと言ったらありゃしない。
https://www.weblio.jp/content/amp/ったらありゃしない

A: have nothing to be afraid of

A: It means 　even it looks awful.But 怖そうでも is correct.

A: 我們應該清楚了解「可怕/恐怖」跟「害怕」的差別對這個問題有幫助。

★恐怖是形容事物本身。
→所以日文耶是「イ」形容詞的怖い（こわい）/恐い（こわい）/恐ろしい（おそろしい）

「恐怖/可怕」的例句很簡單。Aは恐い/恐ろしい/怖い（A很可怕/A很恐怖 就是了）
①台湾の幽霊はとても怖い（可怕/恐怖）
→→台湾の幽霊（怖い😱）←←

★害怕形容對事物的想法/心情。
→所以動詞怖がる（こわがる）/恐れる（おそれる）比較能清楚表示「害怕」的意思。可是要看句子的結構，有時候也會是怖い/恐い。（例②⑤）

②私は台湾の幽霊が怖い（害怕東西）
私（怖い😫）→→→台湾の幽霊
③彼は兄のことをひどく恐れている（害怕東西）
私（怖い😫）→→→兄
④小さい子供は犬を怖がる（害怕東西）
子供（恐い😫）→→→犬
⑤私は飛行機に乗るのが怖い（害怕事物）
私（怖い😫）→→→飛行機に乗ること
⑥父に逆（さら）らうなんて、恐ろしくてとてもできない。（害怕東西/事物）
私（恐ろしい😫）→→→父に逆らうこと or 父本身



大概是這樣子，希望能夠有幫助到你，謝謝～

A: お母さんはおこると怖い
=scary

おばけを怖がる
=be afraid of

失敗を怖れていてはなにも始まらない
=fear

A: お化け屋敷👻怖いんだけど😭😭

先生怖い！

お母さん怖すぎる！

世にも恐ろしい、、😱

恐ろしい物語である

恐ろしい実話だ。。

恐い事件が起こった

「怖い」日常会話（にちじょうかいわ
でよく使えます！

「恐い、恐ろしい」はかたい、表現のようなイメージで、あまり日常会話ではつかいません！

個人的な意見です↑↑↑

A: ゴーストがいたら怖い

A: Oddly enough, they are perfectly interchangeable.

A: Same meaning. 恐い was banned to be used in TV or newspapers. because there were two words which have exactly same meaning. its confusing. But...people still use 恐い anyway haha

A: 人が何かをこわいと思う=怖い

「私はカミナリが怖い」
「私は妻が怖い」


何かそのものがこわいものである=恐い

「カミナリは恐いです。うたれたら死にますから」
「あの人の奥さんは恐い」

A: 「怖い」と「恐ろしい」の意味は、ほとんど同じと考えても大丈夫だと思います。文脈にもよりますが。

日常生活では、「怖い」のほうがよく使われているように感じます。

「恐ろしい」のほうが、あまり使われないので、それだけ強い印象を与えるかもしれません。

A: My impression;
怖い is more casual, means the same as 恐ろしい

Another example;
きれい／美しい

For example,
when you see a ghost at night, you shout, "怖い!"
when you are driving and find a scenic view, you shout, "きれい！"

A: 怖いのは嫌い

A: 特に区別はありません

A: 「こわくない？」
means"It's scared, right?", or "Aren't you scared?"

A: 怖い kowai be afraid of

犬を怖がる子ども Inu wo kowagaru kodomo The child who is afraid of dogs.

A: "千の千尋" と言われれば、日本人なら十中八九 "千と千尋の神隠し" を思い浮かべることでしょう。
ご存知かもしれませんが、"千と千尋の神隠し" はスタジオジブリ制作の長編アニメーション映画のタイトルです。

Wikipediaから
「千尋という名の10歳の少女が、引っ越し先へ向かう途中に立ち入ったトンネルから、神々の世界へ迷い込んでしまう物語。千尋の両親は掟を破ったことで魔女の湯婆婆によって豚に変えられてしまう。千尋は、湯婆婆の経営する銭湯で働きながら、両親とともに人間の世界へ帰るために奮闘する。」
という物語で、個人的には、怖い動画とこれがどう結びつくのかが分かりません。

A: I think おちつかない is better than 安心できない

A: あの怖い森に行けば、戻れないかもしれない。
is more natural.

I don't go back
戻らない

I can't go back
戻れない（戻ることができない）

A: 昔の怖い時代に興味がある。特にその時代の絵を見るのが大好きです。

A: 怖いので and 怖いから are good.

怖いですから is also good.

怖いですので is very close to natural but we usually do not say so. I don't know why we don't say 怖いですので for sure, but the reason might be like below;

Until around 100 years ago, putting です after adjectives was grammatically wrong, but it is widely accepted today. However, putting ですので after adjectives is still not common even today, though putting ですから after adjectives is accepted.

Putting ですので after a noun is OK.
e.g.
危険ですので下がって下さい
きけんですのでさがってください
It's dangerous. Please stand back.

A: 昔の日本では、罪人やヤクザがするものでした。今はオシャレでする人がいるのも知られていますが、まだあまり良い風潮ではないです。