思い立つの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 何かをしようと思ったら、すぐ実行したほうがいい

A: やりたいと思ったら、すぐに始めた方が良いよ！(そうしないと、2度とやらないから)という意味です。

A: 突然自己發現，想出來的感覺

A: 思い立ったが吉日
意味：何か物事を始めようと思ったら、日を選ばずにただにち着手するのが良いという教え。

means
If you want to do something. 　start right now. don't hesitate.
(英訳には語弊があるかもしれません。）

A: It's cool you take an action right after you've got the idea.

A: @take_7 大変勉強になりました。ご回答、本当にありがとうございました！！

A: 思いついたらすぐ行動せよ

A:
同じ意味です。

A: yumengさん、こんにちは😊
思い立ったら、abc美術館に出よう！
→あ！(もしくは「そうだ！」)abc美術館に行こう！

日本語では、あ！とか、そうだ！という口語で「思い立ったら」や「急にひらめいて、その行動する」という意味を表現することが多いです。日本の有名なCM(JR東海のもの)でも、「そうだ、京都へ行こう」というキャッチコピーのものがあります。


日本で働いていらっしゃるのですね😳
私は標準語の地域で育ったので、逆に方言を聞き取るのが難しいです(´^ω^｀)笑

私も日本語、その他諸々勉強します〜😉✨笑 お互いがんばりましょうね(*^ω^*)🎶