思惑の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: “思惑”有“长期战略”的意思
绝对不是“深く考えずにただ運に任せて行う”的意思

A:

「思惑（おもわく）」
あらかじめ考えられていた物事、ある事や人に対しての他人の考えを表します。
自分の中で考えている事柄や、ある行いに対しての考えや企みなどを表す場合に「思惑」を使います。

・多くの人が協力してくれたおかげで、思惑通りに物事が進んで安心した。

・自信はあったものの、思惑が外れてプロジェクトは失敗に終わってしまった。

・その計画を実行するにあたって、彼らにはそれぞれ思惑があるに違いない。

・彼は他人の思惑を心配してばかりいるから、何をしても失敗するんだよ。

・物事を成功させるためには、周囲の思惑を気にせずにその事だけを考える必要がある。

A: 相手の思っていることに気を遣ったり、遠慮したり、ためらったりする感じです。

深刻な顔をしていたので声をかけるのをはばかられた。
人目をはばからず大きな声を出した。

A: 同じようなことを考えている、ということです。

A: It moves as expected.

A: 他人の思惑など、私は気にしない。
(たにんの、おもわくなど、わたしは、きにしない。）
I don't care about what others think of me.

私のアイディアは、思惑どおりには、いかなかった。
（わたしの、アイディアは、おもわくどおりには、いかなかった。）
My idea wasn't as good as I had expected.

あなたの思惑は、私にはわかっているよ。
（あなたのおもわくは、わたしには、わかっているよ。）
I know what are you thinking.

A: やはり彼の思惑通りになったね。 です。

A: 北朝鮮問題について、アメリカ、ロシア、中国それぞれに思惑がある。

彼がそのような行動に出たのには、何か思惑があったに違いない。

全てのことが彼の思惑どおりに進んだ。

A: @bagel: 彼女がパーティに来ると思ったけど、すっかり思惑が外れたよ。（＝来なかった）

A: 思惑通りにいった。
思惑が外れた。

A: 思惑…思っていたこと、考えていたこと。ただ、あまりいい意味ではない。「企み（たくらみ）」
　　　に近い。
　　　「彼の思惑通り物事は進み、結果彼は巨万の富を得た。」

考えた通り…そのまま。考えていたこと、思っていた通り。
　　　「彼の考えている通りの結果になりそうだ。」

予想通り…こうなるだろう、と事前に考えて、予期していたことの通り。
　　　「考えた通り」より、私は未来に起こるであろうことを予想していたんだ！というニュア　　　　ンスがある。

「考えた通り」と「予想通り」は、ほぼ同じ意味です。

A: 思惑は、表に出していないけれど密かにこうしたいと思っている意図や狙いがある というような意味です。

例えば、『日本政府はそのイベントを成功させることによって、国民の増税への不満を逸らしたい…という思惑があります。』

A: この音声では、特に深い意味は無いですね。似てる意味だから並べてるだけだと思います。

一般的には、思惑は隠した本当の意図、目論見は意図するもの、こうなるといいなと思うこと、計画は何かを行うときに、いつ、どういう風にやっていくかの予定のことです。

A: 勉強になります。ご説明いただき、ありがとうございました！

A: 「思い通りの」の方が良いですね。「思惑」は、「計画」などに似た意味で、複雑な思考があるときに使います。