怠惰の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 怠惰・・・やる気がない、だらしない、全てにおいて怠けている
日常・・・毎日、日々

これらを踏まえると、何もやる気が起きなくだらしない毎日　
という意味です！

A: その部分だけでは意味がよく分からなかったので、google検索してみたのですが下記の文章からの引用でしょうか？

私は戦後派といわれる時代に育ちました。日本の国は貧しかったが、国全体が一歩一歩上昇に向かう時だったので、とても幸せな時代だった。怠惰であっては上がってはいけないし、いろんなものを勉強して吸収していかなければいけなかった。だから、おいしいものを食べたいとか、良い地位につきたいという個人的な欲望でなく、世の中がどうなっているのか見たいとか、自分の知らない世界を勉強したいというほうに欲望が向いていったんですね。

「怠惰な状態では昇進/出世できないし」
という意味だと思います。上記文章よりさらに前のコンビニ店員やアルバイトの話を読まないと「上がる」の意味が特定できません。

A: Lazy
なまけてだらしないことです。

A: laziness

A: not deligent
lazy

A: 怠惰　is commonly used. 彼は怠惰なので宿題を締め切りまでに出したことがない。

A: 彼女は勤勉な人だ。
彼は怠惰な人だ。

A: 怠惰→idleness,laziness
怠け者→an idler, a lazy person.

怠惰な生活をおくる。
彼は怠け者だ。

A: 怠惰なis usually used in written context. Difficult word. Children can't understand.怠け者can be used in speech, for example, in folktale, picture books, etc. Easy to get by listening.

A: We say so, but more flanking: 怠け（なまけ）。

A: 自殺することの方が正しいのかもしれない。

A: 英語に翻訳して下さい。（Please translate it in English.）

怠惰な週間はこれです　
The lazy week is this.　
柔らかい腕は彼女です
The soft arms are she.
酸っぱい飴はあれです
The sour candy is that.
埃っぽいものはそれです
The dusty thing is it.

It is possible but not natural.
If it is a poetic expression it is not strange.
（Natural version)
これは怠惰な１週間です。
This is lazy week.
彼女は柔らかい腕です。
She has a soft arms.
あれは酸っぱい飴です。
That is a sour candy.
それは埃っぽいものです。
It is a dusty thing.

By the way pronunciation I need more practice.

A: 怠惰じゃない猫なんて、全然見たことない。