恐ろしいの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: If you're scared of me (or something), you'd better kill me.

A: It is a cliche from Japanese manga "ガラスの仮面 (the mask of glass)".

Its material is a drama, and the heroine has not been trained but show extremely high talent.

The rival saw her acting, then astounded saying "おそろしい子…！".

So originally it would be "what a gifted"

This "おそろしい" means the heroine's talent must jeopardize the rival's position.

A: terrible
horrible

A: I'm had scary experience.

A: I'm not sure about the context of the sentences you read but generally speaking...
だから恐ろしいんだよ夢は means "That's why dreams are horrible/dreams scare us"
自分というものには果てがある means "There is a limit on one's ability/power/knowledge "

A: 指が手の甲に付くなんてあなた恐ろしいね

A: その男は、恐ろしい顔をして、私を殴りつけた。


また大きな地震が来るんだろうか？考えただけで、恐ろしい。


この頃、恐ろしい事件が次々に起きてる。

A: アメリカに旅行にいって、夜に外を歩いていたら車がちかよってきて恐ろしい思いをした。

もう少しで事故をおこすところで恐ろしい思いをした。

買い物中に子供が突然いなくなったとおもって恐ろしい思いをした。

A: 恐ろしげ　は恐ろしいに　げ　がついているので、いかにも恐ろしい感じのする様という意味です

A: These are pretty much the same, but in some cases, you can't use them interchangeably because there are common collocations. Basically, "怖い" is used more often when you subjectively talk about something. "恐ろしい" is relatively used when you objectively talk about something and is also used when a degree/an extent of something is more extreme/terrible/serious than usual. I hope it helps!

A: 恐ろしい(おそろしい)=怖い(こわい)→scared

驚く(おどろく)→surprise

「おどろしい」とは読まないし、その様な単語もありません。

「おどろおどろ」→［副］いかにも激しく恐ろしいさま。
と言うものならあります。

A: どちらも
良くないことが起きる事への不安、危険を表現します。

◎恐ろしいーより客観性が強い

恐ろしい災害、恐ろしい事件（報道などではこちら）

◎怖いーより主観性が強い
夜に1人で歩くは怖い、幽霊が怖い（自分の気持ちが強い）

とされています。
ただ、「恐ろしい」は辞書では程度がかなり強い表現として使うことも記されています。

個人の気持ちによるところもありますので、参考にしてもらえたらと思います⭐︎

A: 基本的に同じ意味ですが、例えばお化け屋敷の経験は「怖い経験」とは言っても「恐ろしい経験」とは言わない気がします。
個人的には、「恐ろしい」という表現の方がより「危険を感じた」という意味が含まれているように思います。

かなり微妙な違いなので人によって違うことを言う人もいるかもしれません。

A: 読み方でしょうか？『おそろしい』

A: きちんと、ちゃんと

A: × この恐ろしい事件の犯人は、今年〇〇歳の〇〇容疑者です。
✓ この恐ろしい事件の容疑者は、今年〇〇歳の〇〇という人です。

A: such terribly eyes

A: 恐ろしい人だ。。

怖い人だ。。。

恐ろしい先生

怖い先生

恐ろしいお話

怖いお話

あの人恐ろしすぎる！

あの人怖いんだけど。。

恐ろしい事件だね。。

恐ろしい世の中だ(_ _)

怖いことが起こった！

あの人恐ろしいわ。。完全にヤバイ人だよね。気をつけないと💦

↑↑↑例文（れいぶん）です😊

A: 恐れる必要はないさ。