恥の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:

恥ずかしさを我慢する


ex)
恥を忍んで、借金する


金を借りるのは恥ずかしいけれど、その恥ずかしさに耐えて、金を借りる(どうしても金が必要）

A: とらドラですか。。。ちょっと変な日本語で書かれてますよね。

「軟弱な雑誌」は、「軟派な雑誌」という意味です。
「これが流行ってるよ、かっこいいよ」と書いてあるだけ。薄っぺらい内容です。

でも、それはわかっていても、変わりたかった、かっこよくなりたかったんです。
でも、やってみて、やっぱり「違うな」と思ったんですよ。
結局「こんなもので変われるわけないよな」と思ったんです。

「恥を忍んで買った」恥ずかしい思いを、ぐっとこらえて買ったけど、結局は無駄になったので「力なく放り捨てた」まるで元気が無くなって投げ捨てた。
そんなカンジです。

A: 「あなたによって、私は恥をかいてしまったではないですか」という意味の、怒り・不満を表す乱暴な表現です。🙂

A: Aren't you ashamed of your behavior? You should be.

A:
恥ずかしい姿を見せること、です

A: ありがとうございます

A: ・コンビニで買い物をしようとしたら、財布を忘れたことに気づいて恥をかいた。
・間違って女子トイレに入ってしまい、大恥をかいた。
・恥をかくことを恐れずに、どんどん会話の練習をしましょう！

A: 世間に恥をさらすような真似（こと）はしたくない。

A: パーティーで酔っぱらって、恥をかいた。

A: 同じ意味です

違いは筆者の好みや表現によります
調べると他にもたくさん言い方がありますよ

A: 恥 is used only in negative situation.

お前はうちの恥さらしだ
你可真给我们家丢脸。
この恥知らず
这个恬不知耻的家伙

恥ずかしい can be used both in negative and non-negative situation.

こんなぼろ家に住んでいて恥ずかしい
住在这样的房子里真让人惭愧。
少女は恥ずかしそうに微笑んだ。
小姑娘羞涩的微笑了。

A: 「失敗して恥をかいた」など、恥をかくは、主語が「自分が」となることが結構あります。
一方、「人に恥をさらすな」など、恥をさらすは、主語が「自分が」となることは少なく、誰か他の相手に対して言う時に使います。

A: 恥をかく→動詞
恥ずかしい→形容詞

私は人前で転んで恥をかいた。
私は人前で転んで恥ずかしかった。

A: 恥を承知で〜をするつもりだ。
는 어떨까 싶어요.

A: 逃げるは恥だが役に立つ
です！

A: 是【係り結びの法則「こそ～め」】喔~

文章中有“係助詞”「こそ」的話，
“結びの語”變成“已然形”

參考一下👍！

A:

I translated in explanation mode;

I am the man of “4 Kaku principles”, that are
“Lack in shame, lack in social duty, lack in conceitedness, lack in sentiment,”
So for me, hearing my students’ smears is no problem(=nothing) because it's somewhat like hearing it with ear plug in my ears.

Reference;

かく　＝　欠く　＝　lack in ~

四角主義　＝　”しかく”　しゅぎ　　　
The pronunciation of 四角 （しかく）is same as ４欠く　（しかく）

Additional reference;
Similar sentence was written by Soseki Natume, Japanese famous writer.
What I saw was ３角。

A: ふつうは言わないけれど、そうですね、特殊な場合には「恥をかいてこい」「恥をかいてきなさい」とかは言いますね。
たとえば、このあいだ、浮気をした政治家の奥さんが、その政治家が浮気をしたことに対する記者会見をする前に「みなさんの前で恥をかいてきなさい。」と言ったそうです（笑）。ようするに、「あなたが悪い事をしたんだから、言い訳などせず、真実をはっきりいってきなさい。そして人前で恥をかいて反省しなさい」という意味です。
あとは冗談、または嫌味で使うことはあるでしょうね。たとえば、ある人が、人前で歌を歌う状況があるとします。その人は実は歌は下手。でも歌う気満々です。その友達は、「お前は歌が下手なのに、なんで人前で歌うんだ？」と馬鹿にしても「だって、歌を歌うのがすきなんだから。」と言って、やはり歌う気満々。あきれた友人が「まあ、舞台で恥をかいてこいよ」などと言う状況はありです。
でも、普通の状況ではないですからね。

A: @dbsdbgus0844 どういたしまして。

「かわりにあやまります、忘れてください 」
こちらは、そのままでいいと思いますが、謝りますと言ってるので「すみません」か「ごめんなさい」を加えないと、やや不足な感じがします。

「あ、恥を知れ…」は不自然です。

A: 「恥をかかす」と言うこともできます。
「かく」は五段活用の動詞なので、「かかせる」のほかに「かかす」という使役形を使うことができます。
なお、「かかす」は五段活用です。