恥ずかしいの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「恥ずかしいシーンの時は、自分まで恥ずかしくなってしまう。だから見る決心がつくまでビデオを止めて歩き回る」ということ。

A: I think your understanding about ような is correct, however they are not shouting or arguing. Also they are not talking to you.
The situation is that you are waiting for a bus in line and two guys behind you started to talk each other about something dirty and you hesitate to listen to them. for example.
So my translation is : They are talking so loudly about something very embarrassing to listen to.

A: まわりの人が聞いていて恥ずかしくなるような話を大声でしている、ということです。
米は誤字だと思います。

A: 1. 彼らは話している。大きな声で。私はその話を聞きたくない。なぜなら、恥ずかしい気持ちになるから。

2. 仕事は大切です。でも、とてもたくさん仕事をすると、病気になる。だから、とてもたくさん仕事をしないで下さい。
3. あなたは、私に何かを教えた。でも、あなたは、私にそれを教える必要がなかった。なぜなら、私はそれを知っていたからだ。

A: They're talking out loud about something so embarrassing I just can't go on listening to it.

A: 恥ずかしいと思うは感情的な恥ずかしさです。emotional
恥ずかしく思うは公共的な恥ずかしさです。public

A:
僕はカメラを向けられると恥ずかしくなる→○
彼はカメラを向けられると恥ずかしくなるようだ→○
僕はカメラを向けられると恥ずかしがる→×
彼はカメラを向けられるといつも恥ずかしがる→○
僕はカメラを向けられると恥ずかしがられる→×
彼にカメラを向けるといつも恥ずかしがられる

A: "恥ずかしがらないで"is like"Don't be embarrassed."

And honestly,I've hardly heard it said'恥ずかしくしないで"but it probably means like"Don't made me feel embarrassed."

A: 恥ずかしくない; I’m not ashamed
恥ずかしいじゃない: I’m ashamed.

A: They’re talking loud about so embarrassing things that I can’t bear to hear.

A: ‎恥ずかしくてしかたない時どうすればいいかな？

‎恥ずかしくてしょうがない時どうすればいいかな？

というほうが、しぜんです。

また、2つめのほうが、カジュアルです。

A: って shows rhetorical question.
このポーズは恥ずかしいでしょう

A: 現在の状況を表します。
「まだ言えていない（言っていない）状態」

A: okです
「恥ずかしくて死にそう」のほうが、よく使われるかもしれません。

A: 恥ずかしくて聞いていられないような話を彼は大声でしている。

または...

彼は、恥ずかしくて聞いていられないような話を大声でしている。

が、自然な言い方です。

そして、この時の｢話｣は
動詞ではなく、名詞です。

A: 恥ずかしがらないでください。