恨みの例文や意味・使い方に関するQ&A
「恨み」を含む文の意味
Q:
恨み とはどういう意味ですか?
A:
「恨み」:
Desire to take revenge on someone who has treated you badly if you have the chance, and feeling or emotion never to forget it.
Desire to take revenge on someone who has treated you badly if you have the chance, and feeling or emotion never to forget it.
Q:
恨み節 とはどういう意味ですか?
A:
恨み節 = 恨み言
就是 怨言 的意思。
就是 怨言 的意思。
Q:
恨みとでも言うつもりじゃあるまいな? とはどういう意味ですか?
A:
You are reading very difficult article.
恨み:resentment
と:(postpositional particle)
でも:(emphasis) like
言うつもり:you are going to say
じゃ:では
あるまいな?:This is old japanese. ないでしょうね? is modern style. This ironically means prohibition.
恨みとでも言うつもりではないでしょうね?:Are you going to say like "resentment"?
恨み:resentment
と:(postpositional particle)
でも:(emphasis) like
言うつもり:you are going to say
じゃ:では
あるまいな?:This is old japanese. ないでしょうね? is modern style. This ironically means prohibition.
恨みとでも言うつもりではないでしょうね?:Are you going to say like "resentment"?
Q:
恨みを流す とはどういう意味ですか?
A:
Forget the grudge.
「恨み」の使い方・例文
Q:
恨みを買う を使った例文を教えて下さい。
A:
ネズミはネコに、神様が十二支を決める日を1日遅く教えたので猫から恨みを買って、いつも追いかけられている。
彼女は親友の恋人を横取りして親友の恨みを買い、絶交された。
彼女は親友の恋人を横取りして親友の恨みを買い、絶交された。
Q:
恨み を使った例文を教えて下さい。
A:
こないだ近所の人がうちの前に車停めてたんで注意したんですけど、それから嫌がらせをされるようになっちゃって…。どうも恨みを買っちゃったみたいです。
Q:
恨みを晴らす を使った例文を教えて下さい。
A:
「恨みを晴らすなら手伝うよ(笑)」 ※飲み会の席で。冗談としてね。
「恨みを晴らすなんて、止めておきな」 ※私ならコレ。
「コ・ノ・ウ・ラ・ミ・ハ・ラ・サ・デ・オ・ク・ベ・キ・カ!」※冗談として。
「恨みを晴らすなんて、止めておきな」 ※私ならコレ。
「コ・ノ・ウ・ラ・ミ・ハ・ラ・サ・デ・オ・ク・ベ・キ・カ!」※冗談として。
Q:
恨みを晴らしていない を使った例文を教えて下さい。
A:
I often hear through TV drama like this 「父を殺された恨みをまだ私は晴らしていない」
「恨み」の類語とその違い
Q:
恨み と 怨み はどう違いますか?
A:
調べたところ、以下の違いがあるようです。
恨み→
人に対して持つ不快な気持ちを持つこと
怨み→
相手を憎む強い気持ちを表す
日本人も使い分けている人は少ないですが、「怨み」の方が、より相手に対して強い怒りなどの気持ちを持った言い方みたいです。
恨み→
人に対して持つ不快な気持ちを持つこと
怨み→
相手を憎む強い気持ちを表す
日本人も使い分けている人は少ないですが、「怨み」の方が、より相手に対して強い怒りなどの気持ちを持った言い方みたいです。
Q:
恨みを晴らさない と 恨みを晴らさせない はどう違いますか?
A:
恨みを晴らさないことには両方 同じですが「恨みを晴らさせない」の表現は恨みを晴らしたいのだけれどその感情を抑えて、あえて恨みを晴らさないというニュアンスがあると思います
Q:
恨み と 憤り と 憤慨 はどう違いますか?
A:
Usage:
恨みを抱く good
憤りを抱く okay
憤慨を抱く no good
恨みを感じる okay
憤りを感じる good
憤慨を感じる no good
恨む
憤る
憤慨する all good
Meaning:
恨み grudge
憤り strong anger, rage, or wrath
憤慨 the state of having extreme rage especially when insulted or offended
hope this helps
Usage:
恨みを抱く good
憤りを抱く okay
憤慨を抱く no good
恨みを感じる okay
憤りを感じる good
憤慨を感じる no good
恨む
憤る
憤慨する all good
Meaning:
恨み grudge
憤り strong anger, rage, or wrath
憤慨 the state of having extreme rage especially when insulted or offended
hope this helps
Q:
恨み(うらみ) と 憎しみ(にくしみ) はどう違いますか?
A:
「恨み(うらみ)」は誰かに何かをされて、その相手に対する憎しみや怒り
「憎しみ」は単純に「憎い」という気持ちで、誰に対しても憎しみを持つ可能性があります
「憎しみ」は単純に「憎い」という気持ちで、誰に対しても憎しみを持つ可能性があります
Q:
恨みがある と 恨みを持っている はどう違いますか?
A:
It sounds like
恨みがある<恨みを持っている
to me.
高校時代にいじめられた恨みがある。(過去の出来事)
高校時代にいじめられて恨みを持っている(まだ今も恨み続けている。仕返ししたい)
恨みがある<恨みを持っている
to me.
高校時代にいじめられた恨みがある。(過去の出来事)
高校時代にいじめられて恨みを持っている(まだ今も恨み続けている。仕返ししたい)
「恨み」を翻訳
Q:
「恨みを受けられる」と「人から恨まれる」何の違いがありますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
恨みを受けるとはあまり聞きません
恨みを受けるとはあまり聞きません
Q:
恨み節 は 日本語 で何と言いますか?
A:
うらみぶし
「恨み」についての他の質問
Q:
恨みは更更ない
원한은 조금도 없다
成功の見込みは更更にない
성공할 가망은 전혀 없다.
更更ない vs 更更にない
違いはなんですか?
원한은 조금도 없다
成功の見込みは更更にない
성공할 가망은 전혀 없다.
更更ない vs 更更にない
違いはなんですか?
A:
「更更に」は古語(*)で、何百年も前の言葉です。今はほぼ「〇〇(する気/するつもり)は更更ない」という形で使われます。
*
https://kobun.weblio.jp/content/更更
*
https://kobun.weblio.jp/content/更更
Q:
「恨みを買う」って、文章を作るなら、
「そんなひどいセリフを言うなんて、他人には恨みを買うつもりなの?」
この表現は自然ですか?
「そんなひどいセリフを言うなんて、他人には恨みを買うつもりなの?」
この表現は自然ですか?
A:
×他人には恨みを買う
○他人から恨みを買う
○他人から恨みを買う
Q:
恨み節・怨嗟
両者の間にニュアンスの差がありますか?
ありましたら使い分け方が知りたいんです。
両者の間にニュアンスの差がありますか?
ありましたら使い分け方が知りたいんです。
A:
「恨み節」は、恨み節を言うその人物の
不満のこもった言い方に注目した言い方です。
「怨嗟」は、言い方ではなく感情に注目した言葉で、
感情の種類も恨みだけでなく嘆きもある場合に言います。
不満のこもった言い方に注目した言い方です。
「怨嗟」は、言い方ではなく感情に注目した言葉で、
感情の種類も恨みだけでなく嘆きもある場合に言います。
Q:
恨みをこめて私に平手打ちった。 この表現は自然ですか?
A:
「恨みをこめて私に平手打ちをした。」
こちらのほうが自然だと思います。
こちらのほうが自然だと思います。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
恨み
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- In the textbook「みんなの日本語」第六課,「何をしますか」is asking “what to do”, with an example「月曜日 何を しますか。」 Howev...
- Where are the restrooms は 日本語 で何と言いますか?
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- Paycheck Payday は 日本語 で何と言いますか?
- I don’t need to tell you, you already know は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
話題の質問