感覚の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: QAの全文をご確認ください

A: 思想老舊
https://wotopi.jp/archives/94179

たぶん(・∀・；)

A: I could have grasped the feeling.

A: It means "they don't feel close to each other."

There is actually a distance between the middle school and the high school, and they don't feel very close to each other, either.

その中学校と高校は実際に少し離れているけれど、あまり交流もないので、気持ちの上でも親しい関係ではないという意味です。

A: Yes, exactly!

A: @akinokomorebi

今まで味わったことのない感覚。

手がかじかんで、指先の感覚がない。

感覚的に「違う」と分かる。

遊び感覚で仕事をする。

あの人はとても偉い人で、本当なら友達感覚で付き合える相手じゃない。

A:

感覚が背景にある。

The meaning might differ a little bit by the situation.

The situation that I got in my mind is following.

(Example1)
その絵は普通の人から見たら全然良いとは思わないだろう。
If an ordinary person sees that painting, I think he/she don’t think it’s good.

しかし、私がその絵を好きなのは、【子供の時からピカソの絵が好きだったという感覚】が背景にある。

But I like that painting, and that comes from 【the sense that I like Picasso paintings from my childhood】, as a background.

(Example2)
私はイタリアの俳優　ジャスミン・トリンカを見ると悲しくなる。
When I see an Italian actress Jasmine Trinca, I get sad.

それは、【ジャスミン・トリンカが　私を振った元の彼女にそっくりだという感覚】が背景にある。
That comes from 【the sense that Jasmine Trinca really resembles my former girlfriend, who dumped me】, as a background.

A: あの人の感覚は理解できない
あの絵は以前に見たような感覚がある

A: 指先の感覚が無くなってきた。
それは新しい感覚だね。
感覚的に物を言うのは止めた方が良い

A: 宙に浮いたような感覚

im feeling like im floating in the air

A: 感覚=1.光、匂い、味、寒温、触などの刺激を感じる働きと、それによって起こる意識。
例
海辺で太陽を浴びると肌が日に焼け、痛い感覚になる。
演奏を聴いて、心が興奮する感覚になった。
2.良し悪し、相違を感じ取る心の働き。
例
君はあの人の話の深さがわかる感覚を持っていないのか？


心地=1.刺激に対して起こる心の状態。
例
暑い時に涼しい風が吹くと、本当に心地良い。

「心地」には複合語があり、後ろに来た場合、読み方がここち→ごこちになる。
居心地、座り心地、寝心地、夢心地
前に来る場合、
心地良い、

A: 「感情」と「気分」は似ていますが、「感覚」は少し意味が異なるように思います。
例文を挙げますね。
・金銭感覚の違う人
・寒過ぎて指先の感覚がなくなった
・平衡感覚
・つい感情的になってしまった
・感情表現の豊かな人←笑ったり怒ったり泣いたり
・今日はいい気分だ♪
・気分が悪い←感情としての気分が悪い、という意味と、体調が悪い、という意味があります。
・気分屋

A: there is no way to say 「感覚する」.
「感じる」is correct.

A: 感覚 sence. smell,touch, hear etc.

感情 feeling, émotions

寒くて手の感覚が無くなった。



母は感情に任せて、弟を叱った。

A: 「感覚」感じる能力そのもののことです。(sense/touch)
「気味」は感覚を通して感じた雰囲気や気分のことです。(atomosphere/mood)

例文
「僕にその感覚はない。/君の感覚は世間とは少しずれている。」

「ここは気味が悪い。=ここは不気味だ。/彼は失敗したらしい、いい気味だ。」

A: Direi 感覚を活性化させる

A: 分かりやすく言い換えると、「あれが、自分自身であって、それは自分自身ではない」と。

You know “That is yourself and this is not yourself.”

A: 以前　　上手かった！　
→今　　あまりゲームをしていなかったので、少し下手になってるかも　
「感覚がにぶってる」

感覚が劣ってきた　も通じますが、あまり言いません。
感覚は鈍る(にぶる)を使います

A: 文章が高度なのかもしれませんが、
全体的に意味がよくわからないです。

この感覚は本当に気に入るだね。
→この感覚は本当に気に入ったよ。
あるいは、「気に入るね。」。
普通は「気に入ります。」

昔から先生は言ってくれたことのように、
→昔から先生が言ってくれていたように、
または、
以前から先生が言ってくれていたことだが、

他人の文章を読んでいるうちに、 〇か△
しかし、場合によれば、
→ 他人の文章を読んでいると、
の方がいいかもしれません。

自分に作家の機嫌で思索などを伝えられて、
意味が読み取れません。
「機嫌で」 どういう意味でしょう？
「思索などを伝えられる」とは？
「自分に〇〇を伝えられて」も不自然。

「作家の機嫌で」は
「作家の気分次第で」
ということでしょうか？
「作家が気分次第で伝える思索を」？

行間を読みながら、 〇

別世界の光景と気味をたどっていて、

「気味」が変です。
「気分」あるいは「雰囲気」か？

それから全部に自分の心の中では、

「全部に」の「に」は付けません。

それを自分なりにロマンチックに編まれつつある。

「編まれつつある」 ここも変ですね。
「それを自分なりにロマンチックに構成していっている」？

・文章を読むのも、時間の恵みである。

日本文としては成り立っているが、
この表現では
何を言おうとしているのかがわからないです。

文章を読むのも、
時間的余裕があってこそできることである。

、ということを言っているのでしょうか？

または、
文章を読むのも、極上の時間の使い方である。
みたいなことを言いたいのですか？

・
それによって、様々の人間と話し合い、
いろいろのアイディアと当たって、
真実な自分を探せると思っている。

→
読書によって、
様々な人間と話し合い、
いろいろなアイディアに出会って、
真実の自分を探せるんじゃないか、
と思っている。

形容動詞「真実だ」＋名詞「自分」なら、
「真実な自分」となりますので、
「真実な自分」でもOK。

名詞「真実」と名詞「自分」をつなぐ場合は、
「真実」＋助詞「の」＋「自分」
となります。

・「真実な自分」「真実の自分」
どちらでしょうか？違いがあるかな？

A: 感覚→sense, feeling
本能→instinct
直感→third eye

A: 漢字是寫"研ぎ澄ませ"，然後應該說“感覚研ぎ澄ませ"的意思才是develop one's senses. ごめんなさいね、ちょっと言い間違いました。