慎重の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「慎重に対応するのがよい」ということ

A: ありがとうございます！

A: コメントありがとうございます。もしよければ、例文とか書いていただけると嬉しいですが...

A: Generally, “I should do something cautiously”, but on your context, maybe “I should find out cautiously whether there are things I have to do or not.”

A: にじませる = Implicitly Express
He/She Implicitly Expressed Cautious stance

A: 慎重さは必要だが、スポーツでは時には大胆にならなければならない

慎重と小心は別だ

燃え上がる恋愛はすばらしいが、行動には慎重さも必要だ

A: 割れやすいものが入っているので、慎重に運んでください。
彼は相手を傷つけないように慎重に言葉を選んだ。

A: ありがとうございます。

A: 慎重に家を選ぶ
彼はとても慎重な性格です
慎重過ぎても良く無いよ

A: 大事なことだから、慎重に考えてね

A: They are very similar. It's super hard to describe for my poor knowledge, so I'll leave the links to Japanese-English dictionaries here for you. I hope this helps!!

慎重な: careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
https://jisho.org/search/%E6%85%8E%E9%87%8D
Example sentences:
https://jisho.org/search/%E6%85%8E%E9%87%8D%E3%81%AA%20%23sentences
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%85%8E%E9%87%8D%E3%81%AA

注意深い: attentive; cautious; careful; watchful
https://jisho.org/search/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E6%B7%B1%E3%81%84
Example sentences:
https://jisho.org/search/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E6%B7%B1%E3%81%8F%20%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%84%E3%81%B6%E3%81%8B%E3%81%8F%20%23sentences
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E6%B7%B1%E3%81%84

A: （누구누구）のことだから
→必ず人が入ります。
〜のことだから

〜だから
→人でなくても何にでも使えます。
理由をあらわす時

A: 同じように使う事もあるようです

が、反面ー物事の反対の部分、
半面ー物事の本質一部分 と使い分けることもあるようです。

慎重な反面大胆な一面もある。
ー慎重なのだが、反対に大胆な一面もある。
慎重な半面大胆な一面もある。
ー慎重な部分が半分、もう半分は大胆だ。
のように考えられます。

A: 慎重を期する
しんちょうをきする
＝とても慎重になる

为了慎重起见
念のため

です

A: 彼はとても慎重に物事を進める。
彼はいつもとても慎重だ。
彼は慎重な性格だ。

などですかね。あまり思いつかなくてごめんなさい🙇‍♀️「慎重」は性格を表している言葉で、「とても注意深い」という意味になります。

A: この問題については、慎重に考慮しなければならない。

このもんだいに　ついては、しんちょうに　こうりょしなければ　ならない。

A: × 慎重な
✓ 慎重

× 1. 何度も考えて言葉や鼓動をします。
✓ 1. 何度も考えて発言や行動をします。

× 思慮深い
✓ 注意深い

× 2. 仕事をする時に何度も確認して、きちんと面倒を見て実施や隙がありません。
✓ 2. 仕事をする時には、何度も確認し、取りこぼしがないように慎重です。

× 肯定的な
✓ 前向き

× 3. 自ら前に出て仕事を熱心にします。
✓ 3. 自ら進んで熱心に仕事をします。

× 外交的な
✓ 外向的

× 4. 考えや感じを外によく表現します。
✓ 4. 考えや感情を隠さず表します。

× 端的な
✓ 率直

× 5. 嫌なら嫌だ、好きならいい、飾らずにありのまま言います。
✓ 5. 嫌なら嫌、好きなら好きと、飾らずにありのまま伝えます。

言いたいことはよく伝わります。
より自然に聞こえるようになおしてみました。
Personality についての説明ということなので、自分の性格を説明するのであれば、今のまま丁寧語で、definitions を説明するのであれば、丁寧語ではなく、〜だ、とか〜である という方が自然と思います。

A:

つよい（強い）

guys colloquial saying …強い→つえー＝tueee

A: そのままでも意味は通じますが、
焦点を合わせて　→　意識を集中して　でより自然になると思います。

A: 破れやすい服を着る場合などはそちらの表現も使いますが、日常的にはあまり使われません。

A: めったに使わない表現ですが、以下の様な場合は使うかもしれません。

古い服で破れやすいので、慎重に着た。