慶の例文や意味・使い方に関するQ&A

「慶」についての他の質問

Q: Hola..Hello.. Does it sound natural and correct? Is my translation correct in terms of grammar? Can you check my translation? I'd be very pleased!

良間諸島は、日本の沖縄本島の南西 32 キロメートル (20 マイル) にある亜熱帯の島々です。

渡嘉敷島は、沖縄の南西、太平洋に浮かぶ日本の島々である良間諸島の中で最大の島です。 島は沖縄県島尻郡渡嘉敷村として管理されています。

渡嘉敷村は、沖縄県の良間諸島にある村です。 10の島があり、そのうち人が住んでいるのは渡嘉敷島と前島だけで、前島の住民はごくわずかです。 この村は島尻郡の一部です。 渡嘉敷島は、サンゴ、海、ビーチ、太陽で知られています。 那覇市の泊港からこの島までは1時間もかかりません。

渡嘉敷島、座間味島、阿嘉島、留間島は良間諸島の4つの有人島です。 周囲に広がる多くの無人島とともに良間諸島国立公園を構成しています。 良間諸島周辺のサンゴ礁の海は透明度が高く、多種多様なサンゴが生息していることで知られています。 冬には、繁殖のためにこの地域に移動するザトウクジラを観察する機会があります。
A: さん

竜巻地獄
➡ 龍巻地獄

30 分ごとに最大 10 分間噴火し、その噴出口は石の板がなければ 50 メートルに達することがあります。
➡ 30 分ごとに最大 10 分間噴火し、その熱湯は(噴水を)遮る石の板がなければ 50 メートルに達することもあります。

摂氏 150 度という恐ろしい温度のタツマキには、すべての地獄の中で最も熱い水があり、高温の硫黄ガスを放出しています。
➡ 龍巻地獄はすべての地獄の中で最も高い摂氏 150 度という恐ろしい温度の熱水を有し、高温の硫黄ガスを放出しています。

ここの水だけでなく、湯気も赤いです。 地獄の中で最も古い血の池の朱色は、地面からにじみ出る酸性の鉄とマグネシウムを含んだ粘土によるものです。
➡ ここでは熱水だけでなく、湯気まで赤みがかっています。 地獄の中で最も古い血の池の深紅は、地面からにじみ出る酸性の鉄とマグネシウムを含んだ粘土によるものです。

地獄のような性質にもかかわらず、大分の火山の景観は非常に美しいです。
➡ 地獄のような性質にもかかわらず、大分の火山の景観は非常に美しいものとなっています。

ただし、これらの温泉は温度が高すぎて誰もが安全に浸かることができないため、通常の温泉ではないことに注意してください。
➡ ただし、これらの温泉は温度が高すぎて浸かることができないため、通常の温泉ではないことに注意してください。

海地獄は、大まかに「海の地獄」と訳され、美しいアクアマリンの色合いで、多くのゆで温泉卵が調理される場所です。
➡ 海地獄は、大まかに "Ocean’s Hell" と訳され、美しいアクアマリンの色合いで、多くの温泉卵の調理場となっています。

温泉巡りで一日を過ごした後は、近くにある足湯でくつろぐことができます。
➡ 温泉巡りで忙しく一日を過ごした後は、すぐ近くにある足湯でくつろぐことができます。

鬼石坊主地獄は湧き出る泥で知られ、「白い池の地獄」と訳される白池地獄は、乳白色のお湯が湯気を立てるのが特徴の温泉です。
➡ 鬼石坊主地獄は沸き上がる泥で知られ、"The White Pond Hell" と訳される白池地獄は、乳白色のお湯が立てる湯気が特徴の温泉です。

血の池地獄として知られる最後の温泉は、地面からプールに浸透する鉄分とマグネシウムが豊富な粘土のレベルによって引き起こされる深紅のお湯のため、それ自体が際立っています。
➡ 血の池地獄として知られる最後の温泉は、地面からプールの中に滲み出す鉄分とマグネシウムが豊富に含む粘土による深紅のお湯により、それ自体が際立っています。

---------------

血の池地獄 appears twice, is that OK?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。

新着質問
新着質問(HOT)
話題の質問