成し遂げるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 大きな仕事を成し遂げる。
『成し遂げる』的意思是完成。

A: 大きな仕事を成し遂げる。

これを絶対に成し遂げて見せる。

あなたの協力がなければ、この事業は成し遂げられなかった。

アマチュア天文家でも、多くの発見を成し遂げる人もいる。

今回のキャンペーンは大きな成功を成し遂げた。

国の統一を成し遂げた王。

彼の成し遂げた偉業は後世に語り継がれた。

A: 私は仕事を通じて自分の夢を成し遂げるつもりです。

A: 彼は長年夢だったことを、ついに成し遂げた。
He finally made his long-term dream come true.

A: 成し遂げる は　事
完成させる は 物

が多いと思います。

彼は大仕事を成し遂げた。
彼はすごい作品を完成させた。

A: 『成し遂げる』　⇒　何か目標があって、その目標をみごとに成功させる
『やり遂げる』　⇒　つらい仕事や困難な課題をあきらめずに最後までする、終わらせる

日本チームはワールドカップでベスト8進出を成し遂げた。
1か月間の厳しいトレーニングをやり遂げた。

A: 成し遂げる=成功して終わる
遂げる=終わる

Ex)
彼は偉業を成し遂げた

彼は悲運な人生を遂げた

A: 成し遂げる
accomplir, achever

- 難事業を成し遂げる
- réaliser une entreprise difficile

遂げる
accomplir, achever

- 思いを遂げる
- accomplir son souhait

- 非業の死を遂げる
- mourir de mort violente

「成し遂げる」の方が
succès
に近い感じ。
「遂げる」だとnégativeな意味も含む。

A: 「達成する」　はどうでしょうか。

A: accomplish で、ほぼ同じでしょう