戻すの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ひったくる・・・人の持っている物をつかみとり、無理に奪う。

「ひったくった」は、「人の持っている物をつかみとって、むりやり奪った」という意味です。

A: 戻す signifie tous les trois. Ça dépend du contexte.

A: （「戻す and 戻る」その①）

◇
今から取り戻すことはできない。
（ima kara tori_modosu koto wa deki nai.）

◇
時計の針を３分だけ戻す。
（tokei no hari o sanpun dake modosu.）

◇
僕は、すぐ戻る。
（boku wa, sugu modoru.）

A: はい。何かを取ったとき、そして戻します。

A: 私は食器を棚に戻しておいた。
On l'utilise souvent.

A: 戻す→その鉛筆使ったらあったところに戻してね。
しまう→鉛筆は使わないから机の引き出しにしまってください。
まとめる→短くなった鉛筆は捨てますのでこの箱にまとめてください。

A: 戻す　→　The goods or situation was not owned or controled by somebody.
In such situation, just return the goods or situation as it was.
返す　→　The goods was owned by somebody or some entity. In such situation, giving back the goods as it was.

Sample 　立ち読みしていた本を元の位置に戻した。　→　戻す
　　　　　　図書館から借りていた本を返した（返却した）　→　返す

A: 戻す refers to your movement. 本をもとの場所に戻す。
戻る refers to your movement and movement things and others.
実家に戻る。　飛行機が元の場所に戻る。

A: "戻る" is an image that moves itself.
「電車が車庫に戻る」The train returns to the garage.＝ The train moved towards the garage.

"戻す" is an image that is moved by someone.
「車掌が電車を車庫に戻す」The conductor returns the train to the garage. → The train was moved by the conductor towards the garage.

A: 戻す is like a transitive verb used like 私は本を図書館に戻した。I've returned the book to the library. 戻る is like an intransitive verb and used like 私は図書館に戻った。I returned to the library.