所の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「こんなところに居合わせるとは」を言葉づかいが乱暴な男の人を表現するための言葉くずしだと思います！

A: 「所狭しと置かれ」＝「せまいくらいに置かれ」「埋めるくらいに置かれ」

「大量の手紙やプレゼントが所狭しと置かれ」= (the place, the room, or somewhere) is crammed with lots of letters and presents

A: @ruben_78
En este lugar, no hay ningún cosas oportunas como la esperanza.
🤔

A: “I didn’t expect to see you in such a place”

A: Why 3 lines there? The answer is 'the 2nd line is a quotation without brackets'. So actual 2 lines are:
いいよ！-- Excellent!
「嬉しい」の所 -- part of "嬉しい", or the part which is included the word 嬉しい.

The meaning of the kanji 所 is 'place' actually, however it can be translated to 'part' in this context.

A: ・彼が遅刻した理由は、昨日夜遅くまで起きていたとか、そんな所だろう。

・ここから駅までは約5分といった所でしょう。

「数」や「程度(どのくらい〜か)」を曖昧にする(はっきりしていない)表現です。ただしこれは、友達との会話などではあまり使いません。小説や映画、ニュース番組、記事などでよく使われます。

A: 所により雨が降るでしょう

A: 所謂(いわゆる) so-called, what is called
彼は所謂天才だ。 He is what is called a genius.

A: 1.今まで勉強をしてなかったのに、今からやったところで意味ないよ。テストは2時間後だ。

2.ところで、彼はいつ来るの？

A: They're almost the same thing.
"所" reffers to every place, part and point. It also means a specific part of something.

"場所" generally reffers to places such as a city, station and house.

A: ちなみに incidentally
ところで by the way

A: 所と処は、どちらも "ところ "と読む場合は意味はまったく同じなんです。

しかし、処は、普通は使わないです。
また、処の方は、"ところ"としては常用漢字表にないので、公文書では使えません。


使われる場面は以下。ほとんどが、どころ と読む場合です。

1 産地を指す場合。

そば処 米処
そばどころ こめどころ
ある農産物がよく生産されている地域をさします。

2 和風なイメージの場所

お休み処
おやすみどころ＝休憩所。甘みやお茶を出すお店の場合もあります。

お食事処
おしょくじどころ＝食堂。蕎麦や刺身、天丼など和風な食べ物を出すお店。

そば処
そばどころ＝蕎麦屋。店名の前につけて使います。
「そば処 吉野家」など。

3 古い小説や論文、格式張った文章に、出てきます。

我々は主観客観の区別を根本的であると考える処から、、、（後略）

考える処から
かんがえるところから＝考えるので

ーーー

ほかの用例。
在り処 (ありか) ・何処 (いずこ) ・何処 (どこ) ・彼処 (かしこ) ・彼処 (あそこ) ・此処 (ここ) ・住み処 (すみか) ・止め処 なく(とめどなく) 

A: 所 is more general. It can also mean point in time or moment.

A: 「所」は主に、位置や時間など、他との関係に表すときに使います。
「場」は主に、そこで行われる内容に表すときに使います。
例
これから出発するところだ。（「場」は不可）
市場は、様々な物を取引する場である。（「所」も可）
交渉の場で、彼は現状を訴えた。（「所」は不可）

A: そんな所でタバコ（を）吸いながらコーヒー（を）飲んだら、美味いに決まってるじゃん？

A: 後半の表現が少し物足りないと思ったので、以下のように書き直しました。
教師らしいというのは、そうあるべきだということです。

A: 幸い「さいわい」です

A: 父母というのは、我々が生まれてからずっと、ただ純粋に我々を愛し、自分たちが持っている全てを我々に与えようとしてくれる二人のことです。

A: 単語別に暗記するしかないようです。

日本国内でも地域によって違ったりするようです。

A: この所→ここ

A: この所は本当にいいね→▲
グーグル翻訳のよう。
ここは本当にいいね！のが自然。

やっぱりここで働くことはいいに違いないでしょう(^-^)

「の」があるせいで、意味が通じないので、なくすべきです。

must be →〜に違いない

ちなみに、「いい」は話し言葉で、書き言葉は「よい(良い)」だとおもいます。

A: その場所に行きましたか。
いいえ、そんな所には行っていません。

A: あの所に彼女は行ったことないと思うのほうが自然だと思います

A: 居心地、着心地、座り心地（椅子やソファなど）でしょうか。
ちなみに、「住み心地がいい」に関しては、もちろん正しい言葉で意味も通じますが、単純に「住みやすい」の方がよく使われるように感じます。