手すりの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 手すりにつかまる

手すりをつかむ

A: @justasimplemeerkat
手すりは、人間が作ったものしかありません。

手掛かりには、自然物だけでなく、人間が作ったものも含まれます。
家具の業界では、現代でも「手掛かり」という言葉が使われています。

http://www.kousaku.biz/kakou/hikite.htm
http://workskougeisya.blog108.fc2.com/blog-category-3.html

また、「手掛かり棒」というものもあるようです。

https://store.shopping.yahoo.co.jp/aztec/hrx-tsw900set.html
http://www.amust-net.com/shop/g/g1372010007930/

ただし、普通の人は、「手掛かり」といえば「問題や事件の解決につながるもの」を想像すると思います。

A: 手すりにつかまる。と普段は言います。

階段から落ちそうになったので あわてて手すりをつかんだ。
のように、一瞬の時は使ってもいいかと思いますが、
〜あわてて手すりにつかまった。
とも言えるので、表現として覚えたほうがいいのかもしれないですね〜。🤔

A: 手すり抜ける = 난간이 빠지다 / 손잡이가 빠지다

A: × 手すりを操作しやすくて安全な位置に付けるところだ。
✓ 手すりを安全で掴みやすい位置に付けようとする時、

× 手すりの位置は便器の位置と関係がある。
✓ 手すりの位置は便器の位置から考える。

× 便器がトイレの片側の壁に近い場合、隣の片側にL型や1字型の手すりが良い。
✓ 便器がトイレの片側の壁に近い場合、近い方の壁にL型やＩ型の手すりをつけるのが良い。

× 便器は前側の壁に近い場合、便器の前側に１字の手すりを取り付けたほうがいい。
✓ 便器が前の壁に近い場合、便器の前にＩ型の手すりを取り付けたほうがいい。

Ｌ型、U型がアルファベット表記なので、１字（型）は違和感があります。→Ｉ型と変えました。

１文め、2文めが分かりにくいので、後半の説明文と合う形にかなり意訳しました。
あなたの意図と合っているでしょうか？

A: 手すりを使って、階段を降りる。
这种说法是最常用的。