手抜かりの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 手抜かりはない means "with no mistakes."
I/we have done (something) perfectly without any careless mistakes, for example.

A: 手抜かり　やるべき手続き自体が正しくないこと

手落ち　やるべき手続きの実施ができていないこと

例
今朝、植木鉢の花の水をやり忘れたのは、手落ち。毎日花にやる水がもともと不足だったのは手抜かり。

A: 難しいです！

私の意見はどちらも同じ意味だと思います。下に書きます。長くてごめんなさい。

これは実質は
①〜　も〜ない
②〜にも〜ない
の違い、と言えるでしょう。

これは動詞が
「どんな性質を持っているか」
によって意味が変化します。

手抜かりはない
元の意味は「手抜かりがない(こと)」
です。
次に
「も」→副助詞と言います。
助詞→副助詞
が　→ も
を　→ も
に　→ にも
で　→ でも
へ　→ へも
と　→ とも
から→からも
より→よりも
まで→までも
左の助詞を強調すると上のように
助詞→副助詞に変化します。
「〜も」は対比だったり、〜についても話しますよ！という意味などがあります。

ここでは、「も」手抜かりはない
ですから、
も　←が・を　です。
〜も　手抜かりはない　ですから
元々は
A〜が手抜かりはない
B〜を手抜かりはない
の文のどちらかだったと考えられます。
しかし文法上「〜ない」の助詞は「が」ですから、「〜が〜ない」で使います。
Bの文は違います。よって
元々はAの「〜が手抜かりはない」
の文だったことが分かります。

例文で考えます。
X準備　も　手抜かりはない
Y準備にも　手抜かりはない

X→X1 、　Y→Y1
副助詞→助詞に戻します。

X1 準備が　手抜かりはない
Y1 準備に　手抜かりはない

X1 〜が〜ない　の「〜が」
が＝対象、手抜かりがない対象＝準備

Y1 〜に　手抜かりはない
〜に＝「場所」の「に」の意味です。
手抜かりがない場所＝準備
Không có手抜かりtại trong phạm vi 準備、です

次です。違う動詞で考えます。
例えばここは教室です。
　①誰　も話さない　Không ai nói
　②誰にも話さない　Không nói với ai

①は、しゃべる人がいないの意味です
②は、話しかけない　　　の意味です

　①佐藤さん　も話さない
　②佐藤さんにも話さない

①は鈴木さんと佐藤さんがいます。
　2人は知らない人どうしです。
　私は部屋に入ります。
　2人の様子を見ます。
　鈴木さんは　話しません。
　佐藤さんも　話しません

鈴木さんは　私に　話し(かけ)ません
　　　佐藤さんにも話し(かけ)ません

この例文は意味がそれぞれ違います。
がtk09さんの例文は意味が変わりません。

〜も手抜かりない
→手抜かりない対象を比べている
→A「が」手抜かりない
→B「も」手抜かりない

〜にも手抜かりない
→手抜かりない場所(部分)を比べている
→A(の部分)「に　」手抜かりはない
→B(の部分)「にも」手抜かりはない

使っている数式(「が」と「に」)は違いますが、結果的に計算結果が同じになると言えます。
ですから、tk09さんの文は2つとも変わりません。と言えます。

これは
動詞によります

〜も忘れる
〜にも忘れる

携帯電話を忘れない
財布　　も忘れない

携帯電話を家　　に忘れない
携帯電話を学校にも忘れない

今回は、手抜かり＋ない(存在)の「ない」は存在の意味です。
存在の意味の動詞の時は
「〜も(が)」と「〜にも(に)」は同じ意味になってしまうことがあるでしょう。
(私の予想です)

A: 普通に使われますが、通常、ミスをした側の人が使います。

ミスをしていない人が、ミスを指摘するために使うこともできるのですが、相手を強く責めている印象を与えるので、あまり使わないほうがいいです。