手札の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: であれば、
「手札の左のカードを使わないとすぐに不利になるよ。」
がいいと思います。

「カードをプレイする」はカードを出す、使う、裏返すなど、何か具体的な操作にしないと不自然に感じました。

「手札から左の」だと、「手札の中のカード」というよりは「手札から相対的な位置関係で左にあるカード」という感じがして違和感があったので、「手札の左の」としています。

「羽目になる」は、後々自分が望まない状況になったり、望まないことをすることになるだろう、というときに、「～する羽目になる」という形で使います。
単体で「羽目になる」だけでは使えないですね。
例：
「夏休みの宿題をサボっていると、後で慌ててやる羽目になるぞ。」

A: 「手札が狂う」という表現は、たぶん日本語にはないです。
「手順(てじゅん)が狂う」「手筈(てはず)が狂う」ならあります。