手足の例文や意味・使い方に関するQ&A

「手足」を含む文の意味

Q: 手足余りまくりだ とはどういう意味ですか?
A: まくり is a casual word meaning "overwhelmingly", "too much/many" as in 大谷翔平はホームランを打ちまくった。

So this means "There are too many hands and feet." but it doesn't make much sense without the context. It may mean, there are to many people way over the necessity, or something.
Or it could mean, his\her garment is too small and his hands and feet stick out of it.
Q: 手足指縵網相 とはどういう意味ですか?
A: 仏の手足には水掻きのような膜があって、救う人をもらさないという話があります。そのような手相のことだと思います。
Q: 手足 とはどういう意味ですか?

「手足」の類語とその違い

Q: 1.手足を怪我をした。 と 2.手足に怪我をした。 と 3.手足を怪我した。 はどう違いますか?
A: google検索
「”手足を怪我をした”」0件(不自然)
「”手足に怪我をした”」0件
「”手足に怪我した”」5件
「”手足を怪我した”」1850件
「”を怪我をした”」18万件(不自然)
「”に怪我をした”」52万件(自然)
「”に怪我した”」13万件(自然)
「”を怪我した”」25万件(自然)

一つの文の中で、「を」は一つだけ使います。「を」が二つ→非文。
「を怪我をした」を使っている人は、「を怪我した」と「に怪我をした」を混用していると思います。

「怪我」……名詞。
「怪我する」……スル動詞。
「怪我をする」……名詞+を+動詞。
「に」……「怪我する」「する」の対象。「先生に会う」「友達に本をあげる」「手足にやけどを負う」
手足)「を」……「怪我する」の対象。「本を読む」「手足を痛める」「手足をやけどする」

「に」は、地点・位置・部位や到達点・着点の意味があります。
どこに?→手足に―した

「を」は、動作・作用の対象・目的の意味があります。
どれを?何を?→手足を―した

AをBにVます   BにAをVます
本を友達に渡します⇔友達に本を渡します
球を足にのせます ⇔足に球をのせます
刃を手に当てます ⇔手に刃を当てます
怪我を手足にします⇔手足に怪我をします
         ⇔手足に怪我します

動作性の名詞・スル動詞の場合は、「を」を使わない言い方が可能です。「やけどする」も同じですね。
難しいですが、どうでしょうか。

日本語教師の広場 格助詞について
https://www.tomojuku.com/blog/kakuparticle/

「手足」を翻訳

Q: 手足无措 は 日本語 で何と言いますか?
A: 慌てふためく。
手も足も出ない。
途方にくれる。
Q: Г手足を情けなくバタつかせながら走って」
意味は何ですか?バタは何ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: i was running miserably with my arms and legs fluttered. (←is using flutter correct? 😅)
バタバタmeans like... a baby kicking and stamping his/her hands and feet. it basically means you move your body in an inefficient way, and like you are not a flexible person.

if possible tell me how to say バタバタ here in English!!
Q: 手足無措 は 日本語 で何と言いますか?
A: 手も足もでない
ても あしも でない

「手足」についての他の質問

Q:手足は敏捷だ。」という言い方が自然に聞こえますか。もし自然ではなかったら、その意味を伝えるには、どんな言い方を使えばいいですか。ありがとうございます。
A: その言い方は不自然に感じました。
敏捷は動作に対して使用することが多いように思います。たとえば、「あの人は敏捷に体を動かせる」や「敏捷な身のこなし」などです。
なのでこの場合、「敏捷に手足を動かせる」の方が自然に感じます。
また、敏捷よりは俊敏の方が使う頻度が高いので、会話の中であれば、俊敏を用いた方がより自然に感じます。
Q: 手足が切断されました。

嫌らしいこと言わないで下さい。 この表現は自然ですか?
A: × 嫌らしいこと言わないで下さい。
✓ 嫌なこと言わないで下さい。

Q:手足口病は子どもがなることが多い病気で、手や足、口の中などに小さな発疹ができます。この病気はウイルスでうつって、脳が重い病気になることもあります。」

この文章に「脳が重い病気」はどういう意味ですか。
A: @shironaty 重い病気、とは、難しい病気、治療に時間がかかる病気のことを言います。
Q: What does the 手足を捥ぐ対象でしかない mean?
A:
手足を捥ぐ
手足をねじ取る、もぎ取る、切り取るような感じ

対象でしかない
→そうする(ねじ取る)人物でしかない
=ねじとられる人

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

手足

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問