手違いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
手違いは行動の誤りです。mistakeに近いと思います。勘違いは理解の誤りです。misunderstandingに近いと思います。

A: @Jienos

それぞれの言葉に、それぞれの意味、ニュアンス、自然な使い方があります。
context等にもよりますが、
・ほぼ同等の場合もある
・異なる場合もある
と言えるでしょうか。

-----

「手違い」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/151635/meaning/m0u/
この場合、

（１）
手順を間違えること。
また、手配などを誤ること。
・係の手違いで発送が遅れる。

にフォーカスしてみます。

-----

「間違い」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/208407/meaning/m0u/
この場合、

（１）
真実と違うこと。
誤り。
まちがえ。
・間違いを正す。

（２）
しくじり。
過失。
あやまち。
まちがえ。
・間違いがないか確かめる。

（３）
異常な出来事。
事故。
まちがえ。
・途中で何か間違いでもなければよいが。

（４）
情事、特に分別のない男女の関係についていう。
まちがえ。
・若い男女が間違いを起こす。

-----

「間違い」は、
様々な『mistake』です。

「手違い」は、
なんらかの
「行動」、「手続き」、「作業」、etc.上の『mistake』です。
つまり、より具体的な『mistake』です。

-----

次の表現の意味は似ています

・業務遂行中、手違いがあった。
・業務遂行中、間違いがあった。

ニュアンスの差はあり得ます。

-----

・言い間違いを責める。

　？　言い手違いを責める。
　　　は、変です。

-----

・窓口担当の手違いで、長いお時間お待たせしてしまい…

「手違い」として
『mistake』を具体的に示唆する表現を構成し、
謝罪のcontextに整合させることが可能です。

-----

その他、context等も考慮しながら、１つ１つ吟味する必要があると思います。

A: × 手違いをした度に、上司に辱められて耐えらなかった。
✓ 手違いをする度に、上司に辱められて耐えらなかった。

× 飽き性何回ないが、そういう蝕まれた環境で働くなくて、職場を変えた。
✓ 飽き性なのではなく、そういう蝕まれた環境で働きたくなくて、職場を変えた。

この状況で、「辱める」から私が連想するのは、”他の同僚が見ている場所で"「こいつこんな失敗をした」とか言う事です。
そういうイメージで合っていますか？

A: 手違いで 記入してしまい、申し訳ございません。is
more natural.
You don't have to say 事項を.